Traducción de "para nuestro futuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. | We would often discuss our future. |
| Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro. | We used to talk about our future. |
| Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| Nuestro futuro es de muchos a muchos. | Our future is many to many. |
| Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa. | the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| Todos los días tomamos decisiones con consecuencias buenas o malas para nuestro futuro. Daniel Goldstein construye instrumentos que nos ayudan a imaginarnos cómo seremos con el tiempo con el fin de que tomemos opciones inteligentes para nuestro propio futuro. | Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us. |
| Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. | Our future will be full of difficulties because of lack of funds. |
| Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático. | And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. |
| Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él. | We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him. |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| 147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro. | 147 died in the horrific terrorist attack against education and our future. |
| Mi gobierno no permitirá que las escuelas de Pakistán tan vitales para el futuro de nuestro país se vuelvan blancos del terrorismo. | My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. |
| Prepárate para el futuro. | Prepare yourself for the future. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños. | And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. |
| Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro. | We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. |
| Desinvertir para un futuro mejor | Divest in a Better Future |
| Guardaré esto para uso futuro. | I'll keep this for future use. |
| En la solución de estos antiguos y nuevos problemas históricos estriba, a nuestro juicio, la posibilidad de un futuro fecundo, un futuro de progreso y de paz. | When we see what has happened in the United Kingdom in the last eleven years, my God how we need a social dimension ! We need Europe to come like the cavalry to the rescue... |
| Es más nuestra responsabilidad que la de otros. Implicará para nosotros sacrificios, es cierto, en la apertura de nuestro mercado, es la perspectiva de futuro. | A mechanism within the Union, wich is therefore of an institutional and no longer intergovernmental character, is also envisaged, for increasing powers or rationalizing them. |
| Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero. | It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future. |
| Un futuro sostenible está a nuestro alcance, pero sólo si aplicamos las políticas que lo hagan posible. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos? | But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages? |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Discutimos nuestros planes para el futuro. | We discussed our plans for the future. |
| Veo un futuro brillante para ti. | I see a bright future for you. |
| Te deberías preparar para el futuro. | You should prepare for the future. |
| Tengo muchos planes para el futuro. | I have a lot of plans for the future. |
| Es una pregunta para el futuro. | That's a question for the future. |
| Hemos encontrado en el sufrimiento de nuestro país una nueva e inquebrantable unidad nacional, además de una nueva determinación para emprender una reforma completa de nuestra economía, nuestro gobierno y nuestra sociedad, porque nuestra propia independencia y no sólo nuestro futuro europeo depende ella. | We have found in our country's suffering a new and unbreakable national unity, as well as a new determination to embrace root and branch reform of our economy, government, and society, because our very independence, not just our European future, depends on it. |
| La declaración del Papa se hace eco del texto borrador para los ODS El futuro de la humanidad y de nuestro planeta está en nuestras manos . | The pope s declaration echoes the draft text for the SDGs the future of humanity and of our planet lies in our hands. |
| De hecho, los recortes en inversiones para nuestro futuro ya sea en las personas, en el planeta, en instituciones políticas o en empresas es sumamente irracional. | In fact, cutting investment in our future be it in people, the planet, political institutions, or business is deeply irrational. |
| Pienso, también, que la vida de nuestro futuro hijo sería mucho más fácil y disfrutaría de más derechos! | Also, I think the life of our future child will be much easier and they will be able to gain more rights! |
| Y lamento mucho que este Parlamento, que una vez más se ocupa ante todo del procedimiento, esté prácticamente ausente en un debate tan importante para nuestro futuro! | And how sorry I am that Parliament, once again, is more concerned with procedure than anything else and that a debate so crucial to our future is taking place in a half empty chamber! |
| Hablando tanto como astrónomo y miembro preocupado de la raza humana, Sir Martin Rees examina nuestro planeta y su futuro desde una perspectiva cósmica. Demanda acción inmediata para prevenir las consecuencias oscuras de nuestro desarrollo científico y tecnológico. | Speaking as both an astronomer and a concerned member of the human race, Sir Martin Rees examines our planet and its future from a cosmic perspective. He urges action to prevent dark consequences from our scientific and technological development. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Futuro - Construir Nuestro Futuro - Conducir Nuestro Futuro - Definir Nuestro Futuro - Nuestro Futuro Común - Asegurar Nuestro Futuro - Hacia Nuestro Futuro - Para Nuestro - Protección De Nuestro Futuro - Para Uso Futuro - Para El Futuro - Para Mi Futuro - Para Su Futuro - Para Uso Futuro
