Sin embargo, todo tiene un pero.	Everything has its pros and cons.
Pero todo el mundo tiene competencia.	But then, everybody has competition.
Pero ya tiene todo este comportamiento complejo.	But it has all this complex behavior already.
Pero bien pensado, todo tiene su parte positiva.	But if you think about it, everything has its positive side.
Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?	But what does all this have to do with Tatoeba?
Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple.	But not all pollen is quite so simple looking.
Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.	He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Jed trabaja alimentando el ganado, pero tiene diseños en todo el rancho.	Jed works as a cattle feeder, but he has designs on the whole ranch.
Pero sobre todo no olvidemos que la CSCE tiene un carácter intergubernamental.	PRESIDENT. The only problem, Mr Falconer, is of course that those who are absent cannot speak for themselves.
Pero la tecnología tiene sus propios planes, como todo, como la propia vida.	But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
Todo el mundo puede ofender a un boxeador, pero no todo el mundo tiene tiempo para pedir disculpas.	Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Pero para mí la razón de todo esto tiene que ver con los perros	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Es cierto. Ya saben, la gente solía decir Norman tiene razón. Pero si siguiéramos todo lo que dice, todo podría ser usado pero sería feo.	Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.
Pero quieren que todos los demás se sacrifiquen, pero todo el mundo tiene la tentación de un paseo gratis.	But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride.
Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado	For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado	For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Pero todo Brasil siente el impacto que el creciente gasto público tiene sobre los precios.	Yet all of Brazil is feeling the impact on prices.
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo	and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you.
Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo	And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you.
Todo lo tiene medido.	With Him all things are in determined measure.
Todo lo tiene medido.	Everything with Him is in (due) proportion.
Todo lo tiene medido.	With Him, everything is by measure.
Todo lo tiene medido.	With Him everything is in a fixed measure.
Todo lo tiene medido.	And everything with Him is measured.
Todo lo tiene medido.	And everything with Him has its measure.
Todo lo tiene medido.	And everything with Him is by due measure.
Todo lo tiene medido.	In His plans everything has been designed proportionately.
Todo lo tiene medido.	For everything He has a proper measure
Todo lo tiene medido.	Every single thing is before His sight, in (due) proportion.
Lo tiene todo hecho.	He's got it all worked out.
Todo tiene un propósito.	Everything has a purpose.
Todo tiene su límite.	Everything has its limits.
El que lo tiene todo puede perderlo todo.	The one who has everything can lose everything.
Él respondió 'Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado	'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
Él respondió 'Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado	For I say unto you, That unto every one which hath shall be given and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
ROD No, pero significa que tu prioridad tiene que ser su bienestar ante todo, creo yo.	ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
Todo lo que tiene un principio tiene un final.	Whatever has a beginning also has an end.
Todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos.	Everything has an end, only sausages have two.
Alá tiene todo en cuenta.	Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.

Búsquedas relacionadas : Pero Tiene - Pero Tiene - Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero - Todo Tiene - Todo Pero Nada - Pero Es Todo - Pero Perdió Todo - Era Todo Pero - Pero Sobre Todo - Pero Sobre Todo - Todo Tiene Belleza - Todo Tiene Sentido

Display this page in English