Traducción de "pero es todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| Pero eso es todo. | But this is it. |
| Pero eso no es todo. | The impressive gains don t stop there. |
| Pero eso no es todo. | Now but that's not the whole story. |
| Pero allí todo es industrial... | But everything there is industrial. ... |
| Pero esto es todo un sistema. | But this is all one system. |
| BR Pero eso no es todo. | BR That's not it, though. |
| Pero ya saben, todo es relativo, | But you know, everything is relative. |
| Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente. | Because of its signal function, we shall approve the action programme before us. |
| Pero el pescado no lo es todo. | But it's not all about the seafood. |
| Pero eso es todo. Terminé. Muchas gracias. | But that's it. I'm done. Thank you very much. |
| Pero por dentro, es todo menos eso. | But on the inside, it's anything but. |
| Pero no todo es color de rosa. | Yet things are not all rosy. |
| Pero, es todo culpa del gobierno de Rousseff? | But is Rousseff s government entirely to blame? |
| Todo eso es cierto, pero qué vendrá después? | All this is true. But what will come next? |
| Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social. | It's a medical story, but more than that, it's a social story. |
| Pero esto es todo. Este es el petróleo en el mundo. | But this is it, this is the oil in the world. |
| Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes. | All of this is true, but there are a few important caveats. |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Tienen casi la misma edad pero eso es todo. | They're about the same age. But that's about it. |
| Pero es sólo fisiología. Todo está en su cerebro. | But it is just physiology. It's just in your brain. |
| Pero a lo que nos lleva todo esto, es | But, what it all comes down to is this. |
| Pero la idea más importante es que todo está a mano, todo está cerca. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Es un negocio para ella pero es leche para todo el mundo. | And this is a business for her, but it's milk for everybody else. |
| Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And that they should restrain themselves is better for them Allah is Hearing, Knowing. |
| Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything. |
| Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | But it is better for them to be modest, and Allah is all hearing, all knowing. |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | Whilst it is no more than reminder for the people of the world. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | Whereas it is not but an advice to the entire creation! |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | And it is nothing but a Reminder unto all beings. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | While it is naught but an admonition Unto the worlds. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | But it is no less than a reminder to all the Worlds. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | When it is naught else than a Reminder to creation. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | Yet it is just a reminder for all the nations. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | But it is nothing other than a Reminder for all the worlds. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | But it is not except a reminder to the worlds. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | The Quran is nothing but a reminder from God to mankind. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | And it is naught but a reminder to the nations. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | Yet it is purely an admonition to mankind. |
| Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. | But it is nothing less than a Message to all the worlds. |
| Lo lamento, pero eso es todo lo que tenemos ahora mismo. | I'm sorry, but that's all we have right now. |
Búsquedas relacionadas : Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero - Es Del Todo Cierto, Pero ... - Pero Es - Pero Es - Todo Pero Nada - Pero Tiene Todo - Pero Perdió Todo - Era Todo Pero - Pero Sobre Todo - Pero Sobre Todo - Es Todo - Todo Es
