Traducción de "pero no otros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos creen en Dios, pero otros no. | Some believe in God, but others do not. |
| Pero otros efectos no se descubrirían durante muchos años. | But others wouldn't be discovered for many years. |
| Pero no se debe olvidar a otros refugiados y migrantes. | But other asylum seekers and migrants must not be forgotten. |
| Pero enseguida ven, Sabes que, otros no estan dando tanto. | But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though. |
| Otros vagabundos no me veían como ellos, pero lo era. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Pero el mundo entero no puede devaluar frente a otros planetas. | But the whole world cannot devalue against other planets. |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían | Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. |
| Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían | And some believed the things which were spoken, and some believed not. |
| Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no. | Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. |
| No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas. | LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with. |
| Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. | And if Allah had pleased, those after them would not have fought one with another after clear arguments had come to them, but they disagreed so there were some of them who believed and others who denied and if Allah had pleased they would not have fought one with another, but Allah brings about what He intends. |
| Tal vez debiéramos confiar más los unos en los otros... pero no demasiado. | Maybe we should trust each other more but not too much. |
| Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese. | Some say he lost, others say he won, but that's not the point. |
| Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. | But other cases might require creating alternative incentives. |
| Pero otros grupos tuvieron mejor suerte. | Other groups, however, fared better. |
| Pero otros adultos dicen cosas dolorosísimas. | But other adults say incredibly painful things. |
| Pero, naturalmente, siguen existiendo otros problemas. | It should be noted that, in the case in question and whilst we are still debating it, the two Germanys have decided off their own bat to unite on 3 October. |
| que diseñó este sistema, pero en realidad pero no funcionó porque sus virus se destruían unos a otros constantemente. | And he designed this system, but it really didn't work, because his viruses were constantly destroying each other. |
| Pero los alemanes, como muchos otros ciudadanos de países ricos, no producen suficientes niños. | But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. |
| Tarullo y Dudley lo entienden, pero es posible que otros funcionarios menos hábiles no. | Tarullo and Dudley understand this but other, less adept officials may not. |
| No parece terriblemente interesante, pero tiene algo que lo distingue de muchos otros carteles. | Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. |
| Úselo para crear una carpeta compartida para que otros puedan leer, pero no modificar. | Use this to create a shared folder that others can read, but not modify. |
| Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez | For this is not that others may be eased and you distressed, |
| Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez | For I mean not that other men be eased, and ye burdened |
| Pero otros creen que KyrgChoro no es nada más que un grupo de matones | But others considered KyrgChoro as nothing more than hoodlums 'Kyrgyz Chorologu' you are trash and not protectors . |
| No culpo a las feministas ni a los otros grupos, pero no me considero una de ellos. | I don t blame the feminists or the other groups, but I don t consider myself one of them. |
| La nariz húmeda , o rinario, es un rasgo compartido con otros estrepsirrinos y muchos otros mamíferos, pero no con los primates haplorrinos. | The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates. |
| Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros | But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. |
| Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Yet the sectarians differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Then the sects differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But the sects from among themselves differed. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But the various factions differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But the factions differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But different parties began to dispute with one another. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Then the factions fell apart among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But the factions among them differed. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Yet the parties differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | (The followers of Jesus) turned themselves into quarrelling sects. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But certain groups created differences among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Yet different groups differed among themselves. |
| Pero se atreve a acusar a otros! | But he dares to accuse others! |
| Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos | The organization highlighted other issues, as well |
| Abre una ventana para la validación del usuario en otros navegadores, pero en Konqueror no. | How do I configure Konqueror to run Java applets? |
Búsquedas relacionadas : Pero Otros - Otros No - Pero No - Pero No - Pero No - Y No Otros - Pero Ciertamente No - Pero No Menos - Pero No De - Pero No Sin - Pero No Hoy - Pero No Esencial - Pero No Siempre - Pero No Mucho