Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Pero no por eso es menos peligroso.	But that does not make it any less risky.
Por último, pero no menos importante diviértase!	Last but not least Have fun!
No hubo datos nuevos, pero había menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos.	We have to track down the hiding places for drugs cash.
El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos.	The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
Por lo menos, no mató gente como Bakiyev , Pero no deberíamos alabarlo.	At least, he did not kill people like Bakiyev did. But we should not praise him.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not desire except as God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And ye will not, unless Allah willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you cannot will, unless Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet you cannot will, unless God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not wish unless it is willed by Allah.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And you do not will except that Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
La comida no era buena, pero al menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Pero no consideramos al lagarto muy inteligente, no como un humano al menos.	But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
Lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este FAQ.	Last but not least, please make full use of this FAQ.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And what advice will they heed, except if Allah wills?
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they shall not heed unless Allah Willeth.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	But they will not remember, unless God wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not heed unless Allah willeth (it).
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not be mindful unless Allah wishes.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not remember except that Allah wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	No one will seek guidance unless God wills it.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not mind unless Allah please.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.	I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.	I know it's not easy, but you've got to at least try.
Por último, pero no por eso menos importante, es una obsesión.	And last but not least, it is an obsession.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico , dijo Tom.	I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom.
Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia , dijo Tom.	I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.
Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.	Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Por último, pero no menos importante, creemos en las ganancias con principios	Last, but not least, we believe in profit with principles.
Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.	Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.
Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no.	But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada.	A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And what will you wish, except if Allah wills the Lord of the Creation.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And ye shall not will unless it be that Allah, the Lord of the worlds, willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Búsquedas relacionadas : Pero No Menos Importante - Pero Menos - Pero No - Pero No - Pero No - Pero A Menos - Menos Pero Mejor - Pero Nada Menos - Pero Mucho Menos - Pero Menos De - Pero Al Menos - Pero Nada Menos

Display this page in English