Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Pero bueno, al menos es higiénico.	But, hey, at least it's hygienic.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Pero no por eso es menos peligroso.	But that does not make it any less risky.
Pero al menos siempre supo dónde estaba.	But at least she always knew where I was.
Pero por dentro, es todo menos eso.	But on the inside, it's anything but.
Por último, pero no menos importante diviértase!	Last but not least Have fun!
Muchos dirán Pero al menos recortamos el CO2 .	Many will say, But at least we cut CO2.
No hubo datos nuevos, pero había menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
Tiene algunos errores, pero al menos puede contar.	So it's got some errors, but at least it counts up.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.	I didn't win, but at least I got a consolation prize.
El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos.	The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
Ser preciso es menos atractivo, pero mucho más informativo.	Being accurate is less sexy, but much more informative.
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgiveth (all) save that to whom He will.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He pardoneth all save that to whom He will.
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	But Allah came at them from whence they did not suppose and He cast terror into their hearts.
Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban.	The decree of God came upon them in a way that even they did not expect.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgives whoever He will for anything other than that.
El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos.	We have to track down the hiding places for drugs cash.
Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.	Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Grande pero menos de la mitad del tamaño del cráneo del supercocodrilo .	Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull.
A ningún hombre se lo cuestiona. Pero eso es lo de menos.	And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
Pero, saben qué?, la mitad de los consumidores ganan menos de 2.000 dólares.	But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 U.S. dollars.
Pero necesitaría contar, por lo menos, con tres elementos clave.	But it would need to have at least three key elements.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not desire except as God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And ye will not, unless Allah willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you cannot will, unless Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet you cannot will, unless God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not wish unless it is willed by Allah.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And you do not will except that Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
La comida no era buena, pero al menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Pero, al menos que se señale así en su función!	But at least let him declare that that is what he sets out to do !
Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Pero, lo aceptaremos de aquí a los próximos 50 años, más o menos.	But we're going to come to accept it over the next 50 years or so.
Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar.	Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate.
Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no.	But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra.	But at least the debate has now begun.
El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.	Growth would still have slowed, but with far less risk.
Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados.	This is perhaps less entertaining, but it will do much more good.

Búsquedas relacionadas : Pero Menos - Pero A Menos - Menos Pero Mejor - Pero No Menos - Pero Nada Menos - Pero Mucho Menos - Pero No Menos - Pero No Menos - Pero Al Menos - Pero Nada Menos - Pero No Menos Importante - Por último, Pero Menos - Pero Pero - Pero

Display this page in English