Pero no fue suficiente marcharon hasta Saná.	But that wasn t enough they marched into Sana a.
Pero no es necesario quedarse hasta el final.	But you don't have to stay to the end.
Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.	Yes, but you do not have to stay to the end.
Pero si logramos no tenerle miedo, es hasta estimulante.	But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.
No sabemos hasta dónde llegará, pero ahí va eso.	We don t know if there s even a limit, but here goes nothing.
Pero hasta el momento, Egipto no cruzó ninguna línea roja.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Pero éste no siempre mantiene esa presión hasta el final.	But this doesn't always maintain that pressure through to the end.
Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!	Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!
No sabemos hasta dónde puede llegar, pero están en marcha.	We don't know how far it will go, but it's going on.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido.	But so far, the challenges haven't stopped them.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe it until they behold the painful punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	who will not believe in it, until they see the painful chastisement
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe therein until they behold the torment afflictive.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they see the painful torment
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they witness the painful punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it till they behold the painful doom,
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	they do not believe in it until they sight the painful punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	they shall not believe in it until they see the painful punishment
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they suffer the painful torment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they see the painful punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	they will not believe in it until they see the grievous punishment.
pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,	They will not believe in it until they see the grievous Penalty
Tengo que escribir una carta pero no podré hacerlo hasta mañana.	I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Pero extrapolando lo realizado hasta ahora, no podemos esperar resultados extraordinarios!	But on the basis of what it has done so far, we shouldn't expect anything too spectacular!
Puede regañar, aunque ha tratado de no hacerlo hasta ahora, pero no puede convencer.	He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
Pero no fue sino hasta probarlo en personas cuando realmente lo supimos.	But it wasn't until we tested it in people that we actually knew.
Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento.	But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Mi joroba contiene hasta 35 kg de grasa... pero no almacena H2O.	My hump contains up to 80 lbs. of fat but doesn't store H2O.
Pero no fue hasta 1997 que los matemáticos comprendieron la manera de modelarla.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
El evento supuestamente debería terminar a medianoche, pero no acabó hasta las 2.	The event was supposed to end at midnight, but it didn't end until 2 00 a.m.
Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.	I may disagree with your words but I hear you out.
Entonces, debes ser breve. Pero si no, habla hasta que te echen del escenario.	Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.
Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias.	But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena .	They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba	but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba	But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.	But Hollywood extends it to the robots.
Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe.	So far nothing planned, but who knows.
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés	But I will stay at Ephesus until Pentecost,
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés	But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.	She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.

Búsquedas relacionadas : Pero Hasta - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Sólo Hasta - Pero Hasta Ahora - Pero Hasta Ahora - No Hasta - No Hasta - Pero Hasta El Momento - Pero Hasta El Momento - Pero Hasta La Fecha - Pero Ciertamente No - Pero No Menos

Display this page in English