Traducción de "pero no ambos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ambos - traducción :

Both

Ambos - traducción :

We both

Ambos - traducción :

They both

Pero - traducción :

But

Palabras clave : Both Sides Each Both Same Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puedo costear uno, pero no ambos.	I can afford one, but not both.
Pero ambos males no son necesariamente equiparables .	But it is not necessary that we should weigh one evil against the other.
Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.	You can have either of these, but not both.
Pero ambos son diferentes.	But they're both different.
Pero ambos acuerdos fueron efímeros.	Neither agreement lasted long.
Pero ambos empezaron a explorarlo.	But both started exploring it.
Pero es posible evitar ambos resultados.	But both of these outcomes can be avoided.
Por qué no ambos?	Why not both?
Ambos están pensando En realidad no quiero matarlo, pero él está a punto de matarme.	Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
Algunos deportes no tienen un Campeonato Mundial, pero organizan una Copa del Mundo o incluso ambos.	Certain sports do not have a world championship, instead they may organise a World cup competition, or they may organize both.
Tom no puede permitirse ambos.	Tom can't afford both.
Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.	But bucking gender roles works both ways.
Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón.	Neither gaucherie is entirely deceptive.
Pero por supuesto, que sólo funciona cuando tenemos ambos componentes.	But of course, that only works when we have both of these components.
No son ambos miembros del TLCAN?	Aren t both members of NAFTA?
Tom no puede vencernos a ambos.	Tom can't beat both of us.
Ambos sabemos que no es real.	We both know this isn't real.
No hay mucha diferencia entre ambos.	There's not much difference between the two.
No hay mucha diferencia entre ambos.	There isn't much difference between the two.
Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar.	But today both countries say the best defense is to attack.
Rob recibió el mensaje, pero su respuesta fue, Ambos estamos escuchando	And Rob got that message, but his answer was, We're both listening.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They lie down alike in the dust. The worm covers them.
Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren	They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Y ambos países tienen mejor salud, pero aún una economía muy pobre.	And both countries had the better health, but still a very low economy.
Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.	Both are pretty I don't know which to choose.
El último componente de una ruta debe contener nodos o valores atómicos, pero no puede ser una mezcla de ambos.	The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal.	But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
Ocasionalmente yo ganaba, pero la mayoría de las veces él era el ganador, pero a ambos nos divertían.	Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.	We both have things we can't let go.
Tom no puede darse el lujo de ambos.	Tom can't afford both.
... ambos directorios son iguales No se hará nada.	... both directories are equal Nothing will be done.
Ambos	Bottom
Ambos	Both
Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE. nbsp UU.	But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy.
Pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol	Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Pero consideré que mejor que ambos es el que aún no ha nacido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Tom y Mary ambos querían ir a Boston, pero ninguno de ellos pudo conseguir vacaciones.	Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.
Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.	But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Ambos son raros en la isla principal pero más comunes en las islas más pequeñas.	Both are rare on the main island but more common on smaller islands offshore.
Ambos chicos desaparecieron, pero el amigo fue encontrado en el tejado del edificio de apartamentos.	When the 12 year old left for his apartment, both boys disappeared Beaton was found later on the roof of the apartments.
Ambos viven.	Both are alive.
Ambos asintieron.	They nodded to each other.
Ambos exageramos.	We both overreacted.

Búsquedas relacionadas : No Ambos - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Ciertamente No - Pero No Menos - Pero No De - Pero No Sin - Pero No Hoy - Pero No Esencial - Pero No Siempre - Pero No Mucho - Si Pero No - Pero No Dude

Display this page in English