Traducción de "pero con el tiempo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Tiempo - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More Longer While Long

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero lo más sorprendente sucede con el tiempo.	But then the most amazing thing happens over time.
Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo.	And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.
Pero el tiempo apremia.	But the clock is ticking.
Al principio ni siquiera puede caminar, pero va a mejorar con el tiempo.	At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time.
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola.	At first he hated her but gradually came to love her.
No tengo tiempo para explicarlo pero tiene que ver con el ADN y el ARN.	I don't have time to explain it, but it has to do with DNA and RNA.
Pero el tiempo eventualmente se acaba.	But time eventually does run out.
Tom vino de un entorno pobre, pero con el tiempo se volvió bastante rico.	Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
El final del episodio fue originalmente con más tiempo, pero dos segmentos fueron cortadas .	The ending of the episode was originally longer, but two segments were cut.
Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma.	But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real.	But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
Pero la gente miente todo el tiempo.	But people lie every day.
Pero yo hago eso todo el tiempo.	But I do that all the time.
He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.	I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
Y podría seguir, pero mi tiempo se termina, con esta letanía de preocupaciones sobre el océano, pero quiero terminar con una nota más positiva.	And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.
Con el tiempo averiguaré.	I'll find out eventually.
Cambian con el tiempo.	They do change over time.
cambia con el tiempo.	It changes over time.
Coherente con el tiempo	Time coherent
Pero con el tiempo la lista creció a medida que los investigadores encontraban otras formas candidatas.	But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Ahora seguimos limitados por los tramos, pero nuestra meta es incrementar esos tramos con el tiempo.	We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time.
Pero solo ganó tiempo, no solucionó el problema.	But it only bought time it did not solve the problem.
Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo.	The world was not made in time, but with time.
No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Pero, no tenemos tiempo.	But, we don't have time.
Lo entenderás con el tiempo.	You will understand it as time passes.
El tiempo cambia con frecuencia.	Weather changes often.
Esperamos mejorar con el tiempo.	We hope to improve with time.
Inventos como la locomotora a vapor y el telar mecánico destruyeron algunos trabajos, pero con el tiempo crearon más.	Inventions like the steam engine and the power loom destroyed some jobs but eventually created many more.
Pero, por desgracia, la gente como yo tiene que lidiar todo el tiempo con el compromiso de la belleza.	But unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty.
El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.	The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.
No me disgusta el trabajo, pero no tengo tiempo.	Not that I dislike the work, but that I have no time.
Podría guardar el secreto, pero no por mucho tiempo.	I could keep it a secret, but not for too long.
Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.	So over time, time and space have compressed because of this.
Dicho consenso cambia con el tiempo.	This consensus changes with time.
Trabajo con niños todo el tiempo.	I deal with children all the time.
Las heridas sanan con el tiempo.	Wounds heal as time passes.
Su belleza desaparecerá con el tiempo.	Her beauty will fade in time.
Pienso que aprendemos con el tiempo.	I think that we learn as time goes on.
Ellos pasaron mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.	They spent a lot of time at work, but not working.
Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada.	Tom is always studying, but he never seems to learn anything.
Pero eso sucedió hace mucho mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás.	But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.
Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.	But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible.	The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods.

Búsquedas relacionadas : Pero Con - Pero Con Mucho, - Pero Como Con - Pequeño, Pero Con - Pero No Con - Pero Incluso Con - Pero Con Cualquier - Pero Pero - Efecto Con El Tiempo - Disminuir Con El Tiempo - Aumenta Con El Tiempo - Perder El Tiempo Con - Integrar Con El Tiempo

Display this page in English