Traducción de "pero ahora ya" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción :
Presently

Ahora - traducción :
Already now

Pero - traducción :
But

Palabras clave : Tell Still Never Only Something More

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él solía decirlo, pero ahora ya no.
He used to say so, but now he doesn't.
Pero ya desde ahora es posible extraer numerosas enseñanzas de esta gravísima crisis.
But there are already plenty of lessons to be learnt on this very grave crisis.
Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Ya puedes dormir ahora.
You can sleep now.
Ahora, puede sonar loco. Pero en algunos lugares del mundo, com Escandinavia, ya lo tenemos.
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
Bien, ahora ya están nerviosos.
Alright, so I've got you nervous.
Ahora ya no hay obstáculos.
And then, we're off to the races.
Ahora sí ya lo entendieron.
Now you're getting it.
Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.
Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná
But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
Ahora, ya se por qué estoy aquí.
Now, I know why I'm here.
Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
They could be anywhere by now.
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
So now you have an evolutionary excuse.
Sí, ahora eso ya no me preocupa.
Yeah, I'm not worried about it now.
Pero, por qué ahora?
But why now?
Pero ahora eso cambiará.
That will now change.
Pero ahora está ahí. )
But it's there now. ) Kriol Kantri ( KriolKantri) January 22, 2015
Y ya tenemos, ahora, mucho de ese material.
And we've got, now, a lot of these materials.
Mi ahora ya no es parte del presente.
And I'm not in the present whatsoever.
Por ahora parece que ya no tengo cáncer.
I seem, for the time being, to be cancer free.
Me gustaría tener noticias que darles, ya sean buenas o malas, pero ahora NO TENGO IDEA DE QUÉ ESTÁ PASANDO.
I wish I had news for you, whether good or bad, but I currently HAVE NO IDEA WHAT'S HAPPENING.
Y voy ahora hacia los pronósticos. Pero tengo que parar en la puerta de Lehman Brothers ahí. Ya saben, porque... Porque allí los pronósticos ya no son válidos.
And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.
Pero ya lo sabias
But you knew that
Pero ahora me siento mejor.
But well, I'm feeling good right now.
Pero ahora vivo en Tokio.
But now I live in Tokyo.
Pero no podemos detenernos ahora.
But we cannot stop now.
pero ahora deshaz tu maleta .
But just unpack your suitcase.
Pero ahora ella está preocupada.
But right now, she s worried.
Pero aunque ahora reposa el
I shall conclude by making two demands.
Ahora ya se ha acabado de verdad la partida.
We are now truly at the endgame.
Ya son las once en punto. Debo irme ahora.
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
I will never tell a lie from now on.
Y también, como ahora mismo, ya se están mudando
And also, like right now, they're just moving.
Ahora ya puede utilizar la extensión mientras introduce texto
You can now use the plugin while typing your text
Pero ya no podrá hacerlo.
This is no longer an option.
Solía admirarle, pero ya no.
I used to look up to him, but not anymore.
Pero ya no es así.
But no more.
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They are now either in Kyoto or in Osaka.
Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
I thought Tom would have found Mary by now.
Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto.
Now, y'all know where I'm going with this.
Ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando.
We're mostly done building it, and now we're testing it.
Ya no sienten ningún dolor y ahora pueden dormir tranquilamente.
They do not have any pain any more. They can sleep peacefully now.
Pero ahora no lo está haciendo.
It is not doing so now.
Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But now the real battle begins.
Pero ahora estoy solo. Estoy solo.
But now I'm alone. I'm alone.

 

Búsquedas relacionadas : Ahora Pero - Pero Ahora - Pero Ya - Ahora Ya - Ahora Ya - Pero Ahora Que - Pero Hasta Ahora - Pero Por Ahora - Pero Ahora Mismo - Pero Hasta Ahora - Pero Por Ahora - Ahora Que Ya - Ya Que Ahora - Ahora Ya Existente
Display this page in English Display this page in English