Traducción de "ahora ya" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción :
Palabras clave : Tell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya puedes dormir ahora.
You can sleep now.
Bien, ahora ya están nerviosos.
Alright, so I've got you nervous.
Ahora ya no hay obstáculos.
And then, we're off to the races.
Ahoraya lo entendieron.
Now you're getting it.
Ahora, ya se por qué estoy aquí.
Now, I know why I'm here.
Él solía decirlo, pero ahora ya no.
He used to say so, but now he doesn't.
Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
They could be anywhere by now.
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
So now you have an evolutionary excuse.
Sí, ahora eso ya no me preocupa.
Yeah, I'm not worried about it now.
Y ya tenemos, ahora, mucho de ese material.
And we've got, now, a lot of these materials.
Mi ahora ya no es parte del presente.
And I'm not in the present whatsoever.
Por ahora parece que ya no tengo cáncer.
I seem, for the time being, to be cancer free.
Ahora ya se ha acabado de verdad la partida.
We are now truly at the endgame.
Ya son las once en punto. Debo irme ahora.
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
I will never tell a lie from now on.
Y también, como ahora mismo, ya se están mudando
And also, like right now, they're just moving.
Ahora ya puede utilizar la extensión mientras introduce texto
You can now use the plugin while typing your text
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They are now either in Kyoto or in Osaka.
Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
I thought Tom would have found Mary by now.
Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto.
Now, y'all know where I'm going with this.
Ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando.
We're mostly done building it, and now we're testing it.
Ya no sienten ningún dolor y ahora pueden dormir tranquilamente.
They do not have any pain any more. They can sleep peacefully now.
Ya que está funcionando, ponme ahora a mí en un cartel.
Because it's working, put me in a poster now.
Ahora bien, ya saben, digo, mucha gente va a la iglesia.
Now, you know, I mean, a lot of people go to church.
Ya hemos hablado de la movilidad. Hablemos ahora de la salud.
We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health.
Bueno, ya ven, ahora no es suya. Sí él la empezó.
Well, you see, it's not his. Yes he started it.
Ahora, ya saben lo que les espera. Les contaré una historia.
So now when you know what to expect, let's give you the story.
Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Nigel Mugamu Ahora ya no puedo gestionar 263Chat por mi cuenta.
Nigel Mugamu I can t run 263Chat on my own now.
Ambos han pasado ya, afortunadamente, y ahora viene algo enteramente nuevo.
It is a victory because, as others have said, it would have been inconceivable without the success of the Community over the past decades in establishing a track record for economic and political liberty and performance against which the tyrannies of Eastern Europe could not compete.
Ahora no podemos aceptar menos del 30 . Ya lo hemos vendido.
Now we cannot accept less than the 30 we have already sold out.
Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras.
Now the vote has been taken, and I much regret it.
Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro.
Now that you are no longer young, you must think of your future.
Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
I've done half the work, and now I can take a break.
Ya que ahora estamos todos aquí, podemos empezar la fiesta de despedida.
Now that we're all here, we can start the going away party.
Ahora ya no nadaba con la brazada larga sino que hacía así.
And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
Y se puede girar en 3D. y me dije Ahora ya entiendo .
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
Ahora ya empiezan a tener una idea de cuánta roca es eso, sí?
Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?
Ahora, mi primer grupo ya está en la universidad y gana un salario.
They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage.
Ya saben, ahora que pienso en eso, estoy levantando toda esa información específica.
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
Ahora que ya se familiarizó con la interfaz de kanagram , vamos a jugar!
Now that you are familiar with the interface of kanagram , lets play a game!
Ahora que ya sabemos cómo hacerlo, estamos aprendiendo información esencial acerca del jabón.
Now we have learned how to make it, we are also learning essential information about soap.
Pero ya desde ahora es posible extraer numerosas enseñanzas de esta gravísima crisis.
But there are already plenty of lessons to be learnt on this very grave crisis.
Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro.
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Ahora Ya - Ahora Que Ya - Ya Que Ahora - Ahora Ya Existente - Ya Que Hasta Ahora - Ya Que Hasta Ahora - Ahora Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora