Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
La CEE ha estado dando ayudas a estos centros desde 1984 sin que la situación haya mejorado particularmente. cularmente.	The staff caring for the children must be better trained and specialist doctors must examine the children regularly.
El constructor brasileño confía mucho en el mercado chino particularmente para vender los aviones que van desde 30 hasta 120 asientos.	The Brazilian manufacturer put a lot of hope on the Chinese market especially for its aircraft range of 30 to 120 seats.
Esto de nuevo será particularmente valioso en una primera colonia, donde pueden ocurrir problemas que requieran la ayuda desde la Tierra.	This, again, could be particularly valuable in an early colony, where life threatening problems requiring Earth's assistance could occur.
Desde un punto de vista particularmente político, destacaría la cuestión de que se coloquen en reserva las sumas destinadas a Turquía.	From the political point of view in particular, I would stress the question of placing in reserve the items intended for Turkey.
La aguja es particularmente afilada.	The needle is particularly sharp.
Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.	Some groups face particularly serious challenges.
Este es un caso particularmente penoso.	This a particularly poignant case.
Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.	Six factors appear to pose particularly important constraints.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en	Such abuse may, in particular, consist in
el cual es particularmente apestoso... debo admitir.	Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it.
El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.	One ally in particular was crucial.
Esto es particularmente válido para la Unión Europea.	This is particularly true for the European Union.
Me gusta particularmente el olor de las lilas.	I especially like the smell of lilacs.
La menor de las hijas era particularmente hermosa.	The youngest daughter was particularly beautiful.
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.	Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas	It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.	I want you to see a few that are particularly striking.
Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto.	Friedkin was not particularly interested in the project.
Vista desde China, Europa es, primordialmente, una atractiva oportunidad para las inversiones y la espectacular caída del euro hace que en la actualidad dicha oportunidad sea particularmente tentadora.	Seen from China, Europe is first and foremost an attractive investment opportunity and the euro s spectacular fall now makes it a particularly tempting one.
No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.	But 2012 was particularly eventful.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.	Mental exercise is particularly important for young children.
Había dos tipos de leyes que eran particularmente complicadas,	And there were two types of laws that were particularly challenging.
Y particularmente no alimenta tu hábito por la marihuana.	And it particularly don't feed your spliff habit.
Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación.	They are particularly known for their long periods of hibernation.
Creo que los planes son particularmente beneficiosos y válidos.	Nevertheless, I have declared myself to be willing to bring this matter up in the Commission, and I shall indeed do as I have promised.
Por lo tanto , los proyectos de Directiva se han evaluado particularmente desde el ángulo de su coherencia con la definición jurídica que da el BCE de fondos del mercado monetario .	Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .
El Ejército y la Agencia de Defensa de Misiles se han visto particularmente afectados, ya que su gasto en I D se redujo casi a la mitad desde el año 2005.	The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005.
La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente.	The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .	This is disappointing against the background of the economic outlook .
Y particularmente las sillas porque sabía algo acerca de ellas.	And I chose chairs specifically because I knew something about them.
No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.	I'm not a particularly suspicious looking person.
Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.	It's particularly true of diabetics and elderly women.
Manfred von Richthofen era particularmente crítico de la nueva aeronave.	Manfred von Richthofen was particularly critical of the new aircraft.
Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto .	Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent .
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .	The cost gap is particularly large in cross border settlement .
El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.	Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora.	And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
Por esta razón, me siento particularmente atraída por sistemas y patrones.	So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Es esto, y yo creo que es una solución particularmente linda.	It's this, and I think this is a particularly lovely solution.
Sí ese es particularmente estupendo es la tele cena de 2001.	Yeah, that's particularly gorgeous it's the TV dinner of 2001.
Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes.	First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields.
La insensatez de continuar promoviendo este programa es particularmente aguda hoy en día, tomando en cuenta la disminución del 25 de su PIB que Grecia ha sufrido desde el inicio de la crisis.	The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.

Búsquedas relacionadas : No Particularmente - Particularmente Bueno - Particularmente Interesado - Particularmente Notable - Particularmente Fuerte - Particularmente Bien - Particularmente Vulnerable - Particularmente Común - Particularmente Alto - Particularmente Desafiante - Particularmente Cuando

Display this page in English