Traducción de "para remediar esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. | The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. |
| Estoy intentando remediar el problema. | I'm trying to remedy the problem. |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3. | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad. | In this latter field we have so far done much too little. |
| 5. Observa que, como consecuencia de las jubilaciones previstas, en el período 2005 2009 muchos Estados Miembros podrán quedar no representados o insuficientemente representados, y pide al Secretario General que tome medidas urgentemente para remediar esta situación | 5. Notes that, owing to projected retirements, many Member States may become unrepresented and underrepresented during the period 2005 2009, and requests the Secretary General to urgently take steps to address this matter |
| La propuesta de la comisión tiende a remediar esta situación, a corregir estas dificultades y a hacer la segunda generación de aparatos totalmente compatible en todo el territorio europeo. | In that framework would the President in Office agree that every pressure must be maintained by the Council and the Commission to ensure that there is no decline and that if anything there must be a substantial increase in view of the critical situation in these Third World countries ? |
| Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . | Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. |
| Bueno, eso es exactamente de lo que quiero hablar hoy, de cómo podemos utilizar estas fuerzas naturales para remediar estos problemas causados por el hombre. | Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems. |
| Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales. | That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs. |
| Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta. | Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. |
| Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos. | Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. |
| A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| para esta paleta | for this palette |
| Esta accción solo esta disponible para los siguientes | The Useraction is only available for |
| Decidir que, al menos durante un tiempo, se necesitaba una nueva clase de política para remediar las injusticias a largo plazo, fue un paso valeroso, que se dio por primera vez en los Estados Unidos. | It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long term injustices. |
| Me lavé la cara con él esta mañana para prepararme para esta conferencia. | I washed my face with this this morning in preparation for this. |
| Puntuación para esta manokmj | Scoring for this Hand |
| Una vez señalados estos tres puntos, añadiré que, obviamente, las autoridades francesas han de remediar estas deficiencias, tal como ellas mismas han declara do que harían. | The various aspects will have to be carried out in a shorter time. Three instead of four years will be available. |
| Para el mundo, las recomendaciones de la OMS representan una oportunidad única en toda una generación para remediar las atroces desigualdades de larga data en los servicios de salud, y más ampliamente, establecer un modelo de gobernanza de los bienes públicos mundiales adecuado para la era de la globalización. | For the world, the WHO s recommendations represent a once in a generation opportunity to remedy a long standing and egregious inequity in health care, and, more broadly, to set a model for governance of global public goods befitting an era of globalization. |
| Esta es esta es una gran etapa para un niño. | This is this is a great stage for a kid. |
| Guardaré esta torta para mí. | I'll keep this cake for myself. |
| Para qué es esta llave? | What's this key for? |
| Tienes planes para esta noche? | Do you have plans for tonight? |
| Tienes planes para esta noche? | Do you have plans tonight? |
| Para quién es esta bolsa? | Who's bag is this for? |
| Esta es para mi amiga. | This is for my friend. |
| Esta carta es para mí. | This letter's for me. |
| Esta canción es para vos. | This song is for you. |
| Esta cerveza es para ti. | This beer is for you. |
| Para quién es esta caja? | Who's this box for? |
| Esta toalla es para ti. | Here's a towel that you can use. |
| Marcar para activar esta etapa. | Check to enable this stage. |
| Guardar selección para esta máquina. | Save selection for this host. |
| Establecer alarma para esta salida | Set Alarm for This Departure |
| Establecer alarma para esta llegada | Set Alarm for This Arrival |
| Esta película es para adultos, no para niños. | This movie is for adults, not for children. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Solamente un aumento del número de miembros permanentes y no permanentes puede remediar el déficit de representación del Consejo de Seguridad y adaptarlo a las realidades del siglo XXI. | Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century. |
| Pulse para mostrar las acciones disponibles para esta celda | Click to show available actions for this cell |
| Para empezar miremos esta célebre fotografía. | First of all, let's look at this famous picture. |
| Esta película es apropiada para niños. | This movie is suitable for children. |
Búsquedas relacionadas : Remediar Esta Situación - Remediar Esta Deficiencia - Notificación Para Remediar - Medidas Para Remediar - Acción Para Remediar - Lagunas Remediar - Puede Remediar - Para Esta Mañana - Para Mejorar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Solicitud - Para Realizar Esta - Relevante Para Esta - Disponible Para Esta
