Traducción de "acción para remediar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| Estoy intentando remediar el problema. | I'm trying to remedy the problem. |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. | The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad. | In this latter field we have so far done much too little. |
| Para asignar una acción | To assign action |
| 94. Observa con reconocimiento la labor que realiza la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción | 94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| Ellos estaban listos para la acción. | They were ready for action. |
| Prepárate para un poco de acción. | Get ready for some action. |
| Lista de órdenes para esta acción | List of commands for this action |
| 83. Observa con reconocimiento la labor que lleva a cabo la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción | 83. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan |
| 68. Acoge con beneplácito la labor que lleva a cabo la Organización Marítima Internacional sobre las instalaciones portuarias de recepción de desechos y observa la labor realizada para determinar los problemas y elaborar un plan de acción con el fin de remediar las deficiencias de esas instalaciones | 68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities |
| Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . | Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. |
| Bueno, eso es exactamente de lo que quiero hablar hoy, de cómo podemos utilizar estas fuerzas naturales para remediar estos problemas causados por el hombre. | Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems. |
| Para mí, esto es sabiduría en acción. | Now that to me is wisdom in action. |
| Icono de acción, haga clic para cambiarlo | Action icon, click to change it |
| Introduzca el nombre para su nueva acción | Enter the name for your new action |
| Elija un carácter para la acción seleccionada | Choose a character for the selected action |
| Una cuenta de inversión para cada acción | One investment account for each stock |
| Acción realizada repetida sólo útil para list | Repeated perform action only useful for list |
| Debe abrir una transacción para realizar esta acción | A transaction must be opened to do this action |
| Diálogo de paramétros para la acción de usuario | User Action Parameter Dialog |
| No hay ningún editor para la acción actual. | No editor for current action. |
| Preguntar la cuenta de inversión para cada acción | Prompt for an investment account for each stock |
| Elija esta opción para mostrar la columna Acción | Select this option to show the Action column |
| Para qué sirve iniciar programas de acción social? | What is the good of launching the programme of social action ? |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales. | That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs. |
| Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| Un plan de acción para la recuperación de Grecia | A Blueprint for Greece s Recovery |
| Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. | For every action there is an equal and opposite reaction. |
| Mirémoslo más lentamente para ver las espinas en acción. | Let's slow it down and you can see the spines in action. |
| El nombre de la acción, visible para el usuario. | The user visible name of the action. |
| Haga clic para cambiar cómo se activa una acción | Click to change how an action is triggered |
| Responsable de los iconos de acción para objetos nuevos. | Responsible for the new object action icons. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3. | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3. |
| e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Las palabras son para los amantes, yo quiero ver acción. | Words are for lovers. I want to see action. |
Búsquedas relacionadas : Notificación Para Remediar - Medidas Para Remediar - Para Remediar Esta - Acción Para - Para Acción - Lagunas Remediar - Puede Remediar - Para Cualquier Acción - Acción Para Evitar - Para Esta Acción - Para La Acción - Acción Para Rescindir - Remediar Dicha Violación - Remediar Cualquier Defecto
