Traducción de "para que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This will be in order that he may manifest unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved should come to know that they had been liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ, and that those who disbelieved (in Resurrection, and in the Oneness of Allah) may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | It is so He will make clear to them the truth of that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | this is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed (surrendered to) Falsehood. |
| Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga. | I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | The way We have sent to you a Noble Messenger from among you, who recites to you Our verses and purifies you, and teaches you the Book and sound wisdom , and teaches you what you did not know. (The traditions sayings of the Holy Prophet peace and blessings be upon him). |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | as also We have sent among you, of yourselves, a Messenger, to recite Our signs to you and to purify you, and to teach you the Book and the Wisdom, and to teach you that you knew not. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Even as We have sent amidst you an apostle from amongst you, who rehearseth unto you Our revelations and purifieth you, and teacheth you the Book and wisdom, and teacheth you that which ye were not wont to know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Similarly (to complete My Blessings on you) We have sent among you a Messenger (Muhammad SAW) of your own, reciting to you Our Verses (the Quran) and sanctifying you, and teaching you the Book (the Quran) and the Hikmah (i.e. Sunnah, Islamic laws and Fiqh jurisprudence), and teaching you that which you used not to know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Just as We sent to you a messenger from among you, who recites Our revelations to you, and purifies you, and teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | just as (you have found from this that) We sent the Messenger to you from among you, who recites to you Our Revelations who purifies your lives who instructs you in the Book and in Wisdom and teaches you those things that you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Even as We have sent unto you a messenger from among you, who reciteth unto you Our revelations and causeth you to grow, and teacheth you the Scripture and wisdom, and teacheth you that which ye knew not. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Even as We sent to you an apostle from among yourselves, who recites to you Our signs and purifies you, and teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | As We have sent among you a Messenger (Prophet Muhammad) from yourselves, to recite to you Our verses and to purify you, who will teach you the Book and Wisdom, and teach you that of which you have no knowledge. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | As We have sent a Messenger from your own people to show you evidence about Me, to purify you from sins, to teach you the Book, give you wisdom and instruct you in that which you did not know, |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Even as We have sent among you an Apostle from among you who recites to you Our communications and purifies you and teaches you the Book and the wisdom and teaches you that which you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | Thus We have sent among you a Messenger of your own to recite Our revelations to you, purify you and teach you the Book and wisdom, and to teach you what you did not know. |
| Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. | A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. |
| Lo que vale para ti, también vale para mí. | What's sauce for the goose is sauce for the gander. |
| Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves |
| Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate. |
| Para los que inquieren... | All this was done in four days. |
| Rezamos para que llueva. | We prayed for rain. |
| Así que espero estar escribiendo, libros que sean buenos para niños y para adultos. | So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults. |
| Que sea buena para la salud, ingredientes saludables que sean buenos para el cuerpo. | Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body. |
| Entrené a tope para aumentar mi tiempo máximo para lo que tenía que hacer. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo | The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. |
| Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo | And the sabbath of the land shall be meat for you for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, |
| De modo que manifestaba que tenemos que hacerlo para cada vez más personas, no para unos pocos. | So he was giving you the message that you must have it for more and more people, not just a few people. |
| para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros | That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries. |
| para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros | That I may cause those that love me to inherit substance and I will fill their treasures. |
Búsquedas relacionadas : Que Para - Que Para - Que Hizo Que Para - Mientras Que Para - Que Codifica Para - Mientras Que Para - Pero Que Para - Para Asegurar Que - Que Elegimos Para - Sino Para Que - Para Que Pueda - Considerar Que Para - Que Necesitamos Para