Traducción de "sino para que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo no vivo para comer, sino que como para vivir. | I do not live to eat, but eat to live. |
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
| Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
| No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla. | They do not come to save their lives, but to improve them. |
| Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. | Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. |
| No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar. | It's not a wife that I want, but a sex friend. |
| Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. | To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | And We do not send the signs, except to frighten. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | And We send not the signs save to frighten. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | And We sent not the signs except to warn, and to make them afraid (of destruction). |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We do not send the signs except to instill reverence. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We never send Our Signs except to cause people to fear. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We do not send the signs except as warning. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We do not send signs except to frighten. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | And We send not the signs except as a warning. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We only send miracles as warnings. |
| No obramos los milagros sino para atemorizar. | We give signs only by way of warning. |
| sino de las normas para hacer trampa. | It was about the norms for cheating. |
| Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo. | Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
| Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento | And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
| Creo que ese viaje de auto descubrimiento no sólo es para los científicos sino para todos nosotros. | I believe that this voyage of self discovery is not just for scientists, but for all of us. |
| Este comando no es efectivo para las sentencias SELECT, sino sólo para las sentencias que modifican registros. | If the last query failed, this function will return 1. |
| Estudia! No para saber una cosa más, sino para saberla mejor. | Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. |
| No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz | He was not the light, but was sent that he might testify about the light. |
| No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz | He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | And Allah did not bestow this victory except for your happiness, and only that your hearts may attain peace with it and there is no help except from Allah, the Almighty, the Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty, the All wise |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | And this Allah made not except as a joyful enunciation unto you, and that thereby your hearts might be set at rest and no succour is there but from before Allah, the Mighty, the Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts. And there is no victory except from Allah, the All Mighty, the All Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | Allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest. Help can only come from Allah, the All Mighty, the All Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | Allah ordained this only as a message of good cheer for you, and that thereby your hearts might be at rest Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | Allah did not appoint it but as a good news for you and to reassure with it your hearts and victory comes only from Allah, the All mighty, the All wise, |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | Allah did not make this to be except as glad tidings for you, so that your hearts might be comforted. Victory comes only from Allah, the Mighty, the Wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | And Allah made it not except as a sign of good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah, the Exalted in Might, the Wise |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | The sending of the angels is a glad news from your Lord so that you would have more confidence in Him. No victory is real unless it is from God, the Majestic and All wise. |
| Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , | And Allah did not make it but as good news for you, and that your hearts might be at ease thereby, and victory is only from Allah, the Mighty, the Wise. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que También - Sino También Que - Sino Que Depende - Sino Que Son - Sino Que Puede - Sino Que Lo - Sino Que Hablará - Sino Que Tendrá - Sino Para Todos - Sino También Para - Sino Que Tienen Que - Sino - Sino Que También Permite - Sino Que Puede Ser
