Traducción de "para los propósitos que ilustran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abajo hay dos tweets del 2014 que ilustran el mismo debate. | Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate. |
| El primero tiene que ver con los propósitos. | The first is one of purpose. |
| Akai también opina que los propósitos son distintos. | The aims differ, as well, Askai says. |
| Los propósitos estratégicos del Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué. | Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why. |
| Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos. | Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes. |
| tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. | And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. |
| para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos | that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes. |
| para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos | Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. |
| Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos. | This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes. |
| La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| makaumutua Existen muchas clases de premios para distintos propósitos. | makaumutua There are many types of prizes serving different purposes. |
| Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo. | Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. |
| 2. Decide también que los propósitos principales de la Comisión serán los siguientes | 2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission |
| Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad. | Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly. |
| La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. | Science can be used for good or evil purposes. |
| No quiero servir a los propósitos de nadie. | I think this is the wrong strategy! |
| Principio 3 Propósitos | Principle 3 Purposes |
| Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos. | To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes. |
| Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes | The purposes of the present draft principles are |
| Ahora sabemos que tan sólo en Gombe, hay nueve formas distintas en las que los chimpancés usan distintos objetos para diferentes propósitos. | We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. |
| es material que hemos recolectado con propósitos científicos | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje. | Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high. |
| Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos. | Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes. |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos | kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes |
| kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos | kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes |
| Como se explica en el anexo, este sistema serviría para distintos propósitos. | At Appendix 1 attached is a possible rearrangement of timings for Plenaries which would serve a number of purposes, described in the Appendix. |
| El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| Dichos requisitos se ilustran en el cuadro A de la segunda parte del presente anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . |
| Puedo crear mis propios propósitos. | I can make my own purpose. |
| Las impresiones marcadamente contradictorias ilustran la difícil relación que se ha apoderado de los militares y un público estadounidense a menudo distante, a veces, adorador. | The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public. |
| Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente. | However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically. |
| Los largos y tortuosos artículos, réplicas, declaraciones, y reconvenciones anteriores solo ilustran el bastante complejo y oscuro entorno asociado con los negocios del gobierno. | The long and winding articles, rejoinders, claims and counter claims above only illustrate the rather complex and opaque milieu associated with government business. |
| Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos. | Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes. |
| Con propósitos de publicidad o markenting | For marketing or advertising purposes |
| Los motores de búsqueda web conducen a sitios y grupos de Vkontakte , donde se ofrece comprar armas para diferentes propósitos . | Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. |
| Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| En el caso de que todo vaya bien, devolverá un índice de fuente válido que puede ser usado para futuos propósitos. | In the case everything went right, a valid font index will be returned and can be used for further purposes. |
| La experiencia histórica de la Alemania de Weimar, o la de Zimbabue hoy día, ilustran este peligro. | The historical experience of Weimar Germany, or that of Zimbabwe today, illustrates the danger. |
| Ya que los titerotes se exponen al riesgo lo mínimo posible, intentan usar otros seres para sus propósitos, usando una combinación de sobornos y chantajes para asegurarse su cooperación. | As Puppeteers try to expose themselves to as little risk as possible, they try to use other beings as agents, utilizing a combination of bribes and blackmail to encourage cooperation. |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Para distintos propósitos el ASC es mejor indicador metabólico que el peso dado que está menos afectado por la masa adiposa anormal. | For many clinical purposes BSA is a better indicator of metabolic mass than body weight because it is less affected by abnormal adipose mass. |
| Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
Búsquedas relacionadas : Para Los Propósitos Presentes - Para Los Propósitos Futuros - Para Todos Los Propósitos - Adecuada Para Los Propósitos - Se Ilustran - Ilustran Gráficamente - Para Los Propósitos De Divulgación - Para Los Propósitos De Temporización - Para Los Propósitos De Modelado - Para Los Propósitos De Orientación - Para Los Propósitos De Calidad - Para Los Propósitos De Reserva - Para Los Propósitos De Conveniencia - Para Los Propósitos De Consistencia