Los propósitos estratégicos del Eurosistema	The strategic intents of the Eurosystem
La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.	Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
makaumutua Existen muchas clases de premios para distintos propósitos.	makaumutua There are many types of prizes serving different purposes.
La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.	Science can be used for good or evil purposes.
El primero tiene que ver con los propósitos.	The first is one of purpose.
Akai también opina que los propósitos son distintos.	The aims differ, as well, Askai says.
No quiero servir a los propósitos de nadie.	I think this is the wrong strategy!
Principio 3 Propósitos	Principle 3 Purposes
Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes	The purposes of the present draft principles are
Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos.	This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes.
Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos.	Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes.
tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos.	And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos	kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes
kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos	kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes
para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos	that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes.
para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos	Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices.
Como se explica en el anexo, este sistema serviría para distintos propósitos.	At Appendix 1 attached is a possible rearrangement of timings for Plenaries which would serve a number of purposes, described in the Appendix.
Puedo crear mis propios propósitos.	I can make my own purpose.
Reconociendo que una cooperación internacional más estrecha en el campo de los derechos humanos es esencial para la plena consecución de los propósitos de las Naciones Unidas, incluida la promoción y protección efectivas de todos los derechos humanos,	Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Reconociendo que una mayor cooperación internacional en el campo de los derechos humanos es esencial para la plena consecución de los propósitos de las Naciones Unidas, incluidas la promoción y la protección efectivas de todos los derechos humanos,	Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Reconociendo que el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos es esencial para conseguir plenamente los propósitos de las Naciones Unidas, incluidas la promoción y la protección efectivas de todos los derechos humanos,	Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en el mantenimiento de sus relaciones internacionales,	Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,
2. Decide también que los propósitos principales de la Comisión serán los siguientes	2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
Reconociendo que una cooperación internacional más estrecha en el campo de los derechos humanos es esencial para la plena consecución de los propósitos de las Naciones Unidas, incluida la promoción efectiva y la protección de todos los derechos humanos,	Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Reconociendo que el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos es esencial para el logro pleno de los propósitos de las Naciones Unidas, incluidos la promoción y protección efectivas de todos los derechos humanos,	Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos.	Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes.
Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, que son indispensables para que el mundo sea más pacífico, próspero y justo y para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos,	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable for a more peaceful, prosperous and just world, and for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all,
Con propósitos de publicidad o markenting	For marketing or advertising purposes
Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus relaciones internacionales,	Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,
Los motores de búsqueda web conducen a sitios y grupos de Vkontakte , donde se ofrece comprar armas para diferentes propósitos .	Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer.
Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos.	To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes.
Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos	To reset all times, select File Reset All Times
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.	Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.
Ahí está para todos los niños, todos pueden disfrutarlo.	This is there for every child, and every child can enjoy this.
DCOP para todos los widgets	DCOP for all Widgets
Guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Inspirándose en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations,
Guiándose por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,

Display this page in English