Traducción de "para lo cual se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cada cual lo que se merece. | To each his own. |
| Se volvió olvidadizo, lo cual le disgustaba sobremanera. | He became forgetful, which annoyed him intensely. |
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera | Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
| por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera | Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
| Lo cual realmente hacen. | Which they do. |
| Copérnico se parece a Johnny Carson, lo cual es bastante raro. | And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird. |
| Estaba hecho de resina, lo cual no era un material común para utilería de película cuando se filmó esta. | It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
| El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves. | The sea is to fish what the sky is to birds. |
| Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo . | It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Constantemente contaba cuentos en casa, lo cual era bueno, excepto que se los contaba a amigos imaginarios alrededor mío, lo cual no era tan bueno. | I was constantly telling stories at home, which was good, except I told this to imaginary friends around me, which was not so good. |
| Lo más importante para construir un robot con el cual se pueda interactuar socialmente es su sistema de atención visual. | The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| A lo cual Greenpeace respondió | Greenpeace offered this response |
| Lo cual está perfectamente bien! | And it s completely alright! |
| de hecho los enrolábamos ' lo cual ya hicimos para juntar especímenes de animales. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| En Lille, estoy todo el año, lo cual no se aplica a Bélgica. | At Lille, I am there all the year round, which is not the case of Belgium. |
| Y esto es realmente por lo cual se convierte en un mal proyecto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Según Aristóteles la justicia significa dar a cada cual lo que se merece. | According to Aristotle, justice means giving people what they deserve. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every soul will know what it had prepared (for itself). |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Every soul will then come know what it has brought. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then shall a soul know what it has produced. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Then every soul shall know that which it hath presented. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every person will know what he has brought (of good and evil). |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Each soul will know what it has readied. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then shall each person know what he has brought along. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every soul will know what it hath made ready. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then a soul shall know what it has readied for itself . |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then, each soul shall know what it has produced. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | A soul will then know what it has brought with it . |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then every soul will discover the consequence of its deeds. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Every soul shall (then) know what it has prepared. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then each soul shall know what it has put forward. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) shall each soul know what it has put forward. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses. | The girl with whom he fell in love left him after a few months. |
| NA Gracias. Muy rápidamente quiero decir cual es mi idea, es que mientras realizamos estos grandes avances, lo que estamos haciendo, lo cual para mí, saben, creo que deberíamos África debería avanzar, pero deberíamos recordar, para no regresar a lo mismo. | NA Thank you. Just very quickly to say that my point really here, is that while we re making all these huge advancements, what we're doing, which for me, you know, I think we should Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again. |
| Y pensamos, ingenuamente, que, al final, Woody en Toy Story se convirtiera en altruista para lo cual había que empezar por algún lugar. | And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. |
| y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó | and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator, |
| y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó | And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him |
| Lo cual supone que los países que temen quedar fuera terminarán por estarlo mientras no se tomen medidas inmediatas para la intergración monetaria. | My group supports the banning of monetary financing of budget deficits and and the absence of automatic bail out, but rejects the view that the Community should engage in an active stabilization policy at macroeconomic level or that it should seek to set the level of Member State budget deficits. |
| Lo cual no tiene nada de raro. | That should be no surprise. |
| Los colchones respiran mal y no se puede lavar su funda, lo cual hoy se hace a menudo. | It is hard to air the mattresses you can not wash the fabric either, which should be a must today. |
| Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. | Thus the current charges against her are not fully clear. |
Búsquedas relacionadas : Para Lo Cual - Lo Cual - Lo Cual - Para Lo Cual Cada - Para Cual - Para Cual - Para Lo Cual Los Clientes - Algo Lo Cual - Lo Cual Explica - Personal, Lo Cual - Lo Cual Hicimos - Lo Cual Produciría - Con Lo Cual - Lo Cual Hice