Traducción de "con lo cual" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El perro ladró con rabia, lo cual despertó a mi hermano. | The dog barked furiously, which awakened my brother. |
| Lo cual realmente hacen. | Which they do. |
| Escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia. | I was listening to her talk on the phone, which she did a lot. |
| Nuestro modelo de seguridad con respecto a la electricidad es algo con lo cual nacemos. | Our model of security around electricity is something we were born into. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| A lo cual Greenpeace respondió | Greenpeace offered this response |
| Lo cual está perfectamente bien! | And it s completely alright! |
| Debemos comenzar con la segunda y tercer fase. Lo cual nos llevará algunos años. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every soul will know what it had prepared (for itself). |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Every soul will then come know what it has brought. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then shall a soul know what it has produced. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Then every soul shall know that which it hath presented. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every person will know what he has brought (of good and evil). |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Each soul will know what it has readied. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then shall each person know what he has brought along. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) every soul will know what it hath made ready. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then a soul shall know what it has readied for itself . |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then, each soul shall know what it has produced. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | A soul will then know what it has brought with it . |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then every soul will discover the consequence of its deeds. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | Every soul shall (then) know what it has prepared. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | then each soul shall know what it has put forward. |
| cada cual sabrá lo que presenta. | (Then) shall each soul know what it has put forward. |
| Esto es aquello con lo cual algunos de nosotros de cierta edad crecimos y a lo que estamos acostumbrados. | This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to. |
| Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. | Thus the current charges against her are not fully clear. |
| Aparentemente, será el FEOGA quien pagará las con secuencias, lo cual consideramos un doble error. | The question is only whether it would make any difference, given the enormous scale of the environmental problems in the GDR. |
| Lo cual no tiene nada de raro. | That should be no surprise. |
| A cada cual lo que se merece. | To each his own. |
| Lo que descubrimos es que lo único malo con la gente pobre es que no tienen dinero, lo cual es una condición curable. | What we've discovered is the only thing wrong with poor people is they don't have any money, which happens to be a curable condition. |
| Entonces lo dejaron en la portada, lo cual fue algo bueno. | So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing. |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre. | Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Debe haber algo de lo cual podamos hablar. | There should be something for us to talk about. |
| No dije nada, lo cual le hizo enfadar. | I said nothing, which made him angry. |
| Ella dijo que volvería, lo cual era mentira. | She said that she would come back again, which was a lie. |
| Se volvió olvidadizo, lo cual le disgustaba sobremanera. | He became forgetful, which annoyed him intensely. |
| Lo cual pienso es una interesante idea, teoría, | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| lo cual no detuvo a Masters y Johnson. | This did not stop Masters and Johnson. |
| What? lo cual significa, Qué? y mucho más. | Que? Which means what, and so much more. |
| Lo cual debería decirles algo sobre aquella relación. | Which should tell you something about that relationship. |
| Lo cual, aun en Yale, es bastante raro. | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
| Lo cual era muy bueno, proveyendo ropa barata. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| Lo cual es menos que muchos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
Búsquedas relacionadas : Lo Cual - Lo Cual - Con Lo Cual Sin Embargo - Algo Lo Cual - Lo Cual Explica - Personal, Lo Cual - Lo Cual Hicimos - Lo Cual Produciría - Lo Cual Hice - Lo Cual NO - Todo Lo Cual - Para Lo Cual - Por Lo Cual