tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre	both low and high, rich and poor together.
tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre	Both low and high, rich and poor, together.
Fuimos a ver a la gente común que veían.	So we went to the ordinary people that you saw.
Esto no esta fuera del alcance de la gente común.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
Pero el resultado fue una discusión muy distante de los temas más importantes para la gente común.	But the result was a discussion that was far removed from the issues that are most important to ordinary people.
Es común que la gente use gorras de lana en invierno.	It is common for people to wear wool hats in winter.
Aprendí sobre gente común que podía ser heroica.	I learned about ordinary people who could be heroes.
Vamos, obviamente es de sentido común, que si quieres ayudar a la gente, vayas a donde está la gente.	Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are.
Hemos creado esta idea de un patrimonio común. La gente la está usando.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
El RTBF ayudará a proteger la vida privada de gente común y corriente.	RTBF will help to protect the private life of ordinary people.
Entonces, me molestaría, me enfurecería, igual que mucha gente del común.	And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people.
A los 31, ella no podía relacionar sus investigaciones con la vida de la gente común.	At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people.
Tiene muchas palabras fuertes para el gobierno de Baluchistán y su aparente apatía hacia el sufrimiento de la gente común y corriente.	He has many strong words for the Balochistan government and its apparent apathy toward the suffering of ordinary people.
El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.	RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.
La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja.	Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law.
así que básicamente inoculamos experimentalmente a gente con el virus del resfriado común	And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
El amor, la amistad, el respeto, no unen a la gente tanto como un odio común por algo.	Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente.	Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Y éstas son elecciones de la gente, para la gente,	And these are elections by the people, for the people.
La música es una lengua común para la humanidad.	Music is a common speech for humanity.
Si bien el pánico no es común, es natural que la gente necesite algún tiempo para ajustarse a un riesgo nuevo y esta pandemia de gripe porcina es nueva para todos.	While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all.
Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes.	Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims.
Fueron estos economistas y sus ideas los que llevaron a los políticos y reguladores a creer que lo que es bueno para los financistas es bueno para el común de la gente.	It was economists and their ideas that made it respectable for policymakers and regulators to believe that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Sabrán salir al encuentro de la gente donde está la gente, no para manipularla, sino para escucharla.	They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying.
En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis	So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía	The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.
Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía	And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
La hiperconectividad no sólo crea nuevas oportunidades comerciales, sino que también cambia la visión que la gente común tiene de sus propias vidas.	Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.
Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar.	Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar.
También hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de Leví	He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
También hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de Leví	And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral.	A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home.
La segunda parte del argumento (que los intereses de la gente común se subordinaron a los de la élite) merece ser atendida y respondida.	The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to.
No hay cura para el resfrío común.	There is no cure for the common cold.
No hay cura para el resfriado común.	There is no cure for the common cold.
Y más humillaciones para la gente común, que sobrelleva el peso de la creciente corrupción, al tiempo que los funcionarios del gobierno y sus compinches capitalistas 160 hubieran seguido desviando fondos públicos.	That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds.
La gente no estaba preparada para la tormenta.	People were not prepared for the storm.
Tenemos que dejarlo disponible para la gente .	We have to make this available for people.
Estoy aquí para desafiar a la gente.	I'm actually here to make a challenge to people.
Algo inimaginable para la gente de entonces.	It's something that was unimaginable to people then.
La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común .	The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .
Muchos de nosotros trabajamos para la gente. Estamos en las manos de otra gente.	A lot of us work for people we're in the hands of other people.
Estos términos amplios y vagos también harían un delito para periodistas, activistas y gente común por citar supuestamente palabras sediciosas al comentarlos o criticarlos en cualquier publicación?	Would these broad and vague terms also make it an offence for journalists, activists, and ordinary people to quote allegedly seditious words when commenting on or criticizing them in any publication?
No existe un pinout común para RS 423.	There is no common pinout for RS 423.
36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005	36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005

Búsquedas relacionadas : Gente Común - La Gente Común - La Gente Común - La Gente Común - La Gente Común - Gente Poco Común - Para La Gente - Para La Gente Como - Oferta Para La Gente - Para Toda La Gente - Para Que La Gente - Atractivo Para La Gente - Para Ganar La Gente - La Tecnología Para La Gente

Display this page in English