Traducción de "para futuros cambios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . | Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . |
| Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| Escoja la fecha en que se modificará la tasa de este préstamo y la frecuencia de cambios futuros. | Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes. |
| los lectorados para profesores o futuros profesores | assistantships for teachers and potential teachers. |
| Cambios para KDE 2 | KDE 2 changes |
| Cambios para KDE 3 | KDE 3 changes |
| Diálogo para guardar los cambios | Save Changes Dialog |
| No hay cambios para mostrar. | There are no changes to display. |
| Asientos futuros | Future transactions |
| Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. | Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. |
| Pulse aquí si quiere guardar esta licencia para futuros usos | Click here if you want to save this license for future use |
| Pulsar Aceptar para completar los cambios. | Click OK to complete the changes. |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| También elementos futuros | Also Future Items |
| De modo que, aunque todavía sea pronto para tomar medidas de prevención de daños futuros, vale la pena identificar cuáles podrían ser esas medidas y qué cambios en las normas y conductas sociales serían necesarios para poder implementarlas. | So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them. |
| A nivel europeo, el AEL es un estímulo para futuros cambios definidos en una serie de resoluciones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo, el Comité de las Regiones y el Consejo de la UE. | At European level, the Year provided a stimulus for future developments defined through a series of resolutions and opinions passed by the European Parliament, the Committee of regions and the Council of the EU. |
| Asientos Futuros y Planificados | Scheduled and Future Transactions |
| Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones | lokalize used for merging changes in translation |
| Colores de texto para los cambios del mensaje. | Text colors for the changes in the message. |
| Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. | Additional changes are required to complete the task |
| Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros . | This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . |
| Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| La liberación repentina de grandes cantidades de gas natural desde estos depósitos, en un hipotético efecto invernadero descontrolado, podría ser una causa de los cambios climáticos pasados y futuros. | The sudden release of large amounts of natural gas from methane clathrate deposits in runaway climate change could be a cause of past, future, and present climate changes. |
| Los dos futuros de Europa | Europe s Two Futures |
| El sol es para la dinámica, para los cambios de color, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
| Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . | Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . |
| Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| Haga clic en Cancelar para ignorar todos los cambios. | Click Cancel to ignore all changes. |
| Por favor reinicie este dialogo para ver los cambios | Please restart this dialog in order to see the changes |
| Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambios. | If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes. |
| Cambios | Changes |
| Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco. | This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes. |
| Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| Creemos que, a la larga, estos cambios serán para mejor. | In the long run, we believe that these changes are for the better. |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| Nombre de usuario para el editor de archivos de cambios | User name for the change log editor |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The movie manager will be reread to reflect the changes. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The serial manager will be reread to reflect the changes. |
| KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto | KPovModeler must be restarted for the changes to take effect |
Búsquedas relacionadas : Cambios Futuros - Los Cambios Futuros - Para Estudios Futuros - Para Tiempos Futuros - Para Casos Futuros - Para Asuntos Futuros - Para Futuros Proyectos - Para Futuros Contactos - Para Futuros Desarrollos - Cambios Para - Para Los Futuros Pedidos - Para Los Propósitos Futuros - Para Todos Los Futuros - Para Los Envíos Futuros
