Traducción de "cambios para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cambios para KDE 2 | KDE 2 changes |
| Cambios para KDE 3 | KDE 3 changes |
| Diálogo para guardar los cambios | Save Changes Dialog |
| No hay cambios para mostrar. | There are no changes to display. |
| Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. | Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. |
| Pulsar Aceptar para completar los cambios. | Click OK to complete the changes. |
| Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones | lokalize used for merging changes in translation |
| Colores de texto para los cambios del mensaje. | Text colors for the changes in the message. |
| Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. | Additional changes are required to complete the task |
| Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| El sol es para la dinámica, para los cambios de color, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
| Haga clic en Cancelar para ignorar todos los cambios. | Click Cancel to ignore all changes. |
| Por favor reinicie este dialogo para ver los cambios | Please restart this dialog in order to see the changes |
| Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambios. | If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes. |
| Cambios | Changes |
| Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco. | This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes. |
| Creemos que, a la larga, estos cambios serán para mejor. | In the long run, we believe that these changes are for the better. |
| Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas | Remember for current file any changes made with Shift |
| Nombre de usuario para el editor de archivos de cambios | User name for the change log editor |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The movie manager will be reread to reflect the changes. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The serial manager will be reread to reflect the changes. |
| KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto | KPovModeler must be restarted for the changes to take effect |
| KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Instrucción falsa para indicar cambios en el árbol de acciones | Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget |
| Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto | You have to restart the dialog for changes to take effect |
| Nombre de usuario para el editor de cambios del registro | User name for the change log editor |
| Tipo de letra para la vista del registro de cambios... | Font for ChangeLog View... |
| Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. | When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. |
| Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios. | We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. |
| En español hay muchas expresiones diferentes para indicar cambios y transformaciones. | In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations. |
| Algunos cambios para kde 3.2 por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Some changes for kde 3.2 by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail |
| Guardar archivo Clic aquí para guardar los cambios al archivo HTML. | Save File Click this to save the changes to the HTML file. |
| Cambios actuales | Current changes |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Descartar cambios | Discard Changes |
| Olvidar cambios | Forget changes |
| Descartar cambios? | Discard Changes? |
| Descartar cambios | Discard Changes |
Búsquedas relacionadas : Para Futuros Cambios - Sugerencias Para Cambios - Monitor Para Cambios - Para Investigar Los Cambios - Cambios - Cambios Y Los Cambios - Cambios De - Posibles Cambios - Estos Cambios - Cambios Marginales - Solicitar Cambios - Cambios Frecuentes - Haciendo Cambios - Cambios Operativos
