Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.	Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas.	I had head injures. I had internal injuries.
Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación.	In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming.
Tienes lesiones internas para el resto de tu vida.	You'll have internal injuries for the rest of your life.
Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones.	Five students were hurt in the action.
i) La muerte o las lesiones corporales	(i) loss of life or personal injury
Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja	Injuries impede Unicaja's fight
Él fue denunciado por robo y lesiones.	He was charged with assault and battery.
Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida.	I had extensive and life threatening injuries.
Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Lesiones a las personas y daños a los bienes	Personal injuries and damage to property
Yo acababa de salir de una serie de lesiones.	I was just coming back from a series of injuries.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.	Due to his injuries, production was temporarily shut down.
La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas	Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States
Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer.	We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna.	They moved me from intensive care to acute spinal.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias.	Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro?	What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Johnny Hallyday fue intervenido nuevamente en Los Ángeles debido a importantes lesiones derivadas de una operación en Francia, pero la situación está bajo control según sus allegados, mientras RTL afirma que el cantante fue sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones.	Johnny Hallyday was re operated on in Los Angeles due to significant lesions after an operation in France, but the situation is under control according to his entourage, while RTL claims that the singer has been placed in an artificial coma to avoid pain and complications.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.	You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.	These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.

Búsquedas relacionadas : Evitar Lesiones - Evitar Lesiones Graves - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar

Display this page in English