Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.	To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
57 83. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa	62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Es esencial que la Comisión adopte las medidas necesarias para evitar más gastos onerosos en el futuro.	It is essential that the Commission take the necessary measures to avoid more costly expenditure in the future.
asistencia sobre las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de retornados para fines de retorno y para evitar la huida de los retornados.	assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
Otras medidas, como el ajuste fiscal, se deben implementar con sumo cuidado, para evitar torpedear el objetivo de crecimiento.	Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.
Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?	Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?
Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen.	It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on.
( b ) medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial , cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países	( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debido a anomalías informáticas u otras fallas técnicas,	Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debidos a anomalías informáticas u otras fallas técnicas,	Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
Deben aprovechar la oportunidad en París, dejar de lado sus intereses de corto plazo y finalmente tomar medidas decisivas para evitar una catástrofe planetaria acechante.	Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2.	After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2.
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje.	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling.
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling
3. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas para evitar todo vertimiento de desechos nucleares o radiactivos que atente contra la soberanía de los Estados	3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
Para evitar un arbitraje regulatorio de ese tipo los reguladores locales pueden verse obligados a tomar medidas contra las transacciones financieras originadas en jurisdicciones con normas menos estrictas.	To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
6. Alienta la promoción de medidas unilaterales, bilaterales y regionales de fomento de la confianza para evitar los conflictos e impedir el estallido indeseado y accidental de hostilidades	6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Por ello la Fed se está enfocando en medidas de recuperación de la crisis, en vez de en evitar otra.	The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit.
A este respecto , es esencial que los gobiernos fomenten medidas que no distorsionen la competencia ni retrasen el necesario ajuste estructural , y es de la máxima importancia evitar medidas proteccionistas .	In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Sin embargo , en ambos casos , los importes considerados eran pequeños y los bancos centrales correspondientes tomaron de inmediato las medidas oportunas para evitar que volvieran a ocurrir estos hechos .	The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . According to the recitals of Council Regulation ( EC )
Subrayando la necesidad imperiosa de que se adopten medidas para evitar que se den casos fortuitos, no autorizados o inexplicados como resultado de anomalías informáticas u otras fallas técnicas,	Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .
medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado miembro acogido a una excepción que esté en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países	measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
Los países endeudados tendrán que vivir según sus posibilidades, tendrán que tomar medidas para evitar la fuga de capitales y tendrán que introducir cambios estructurales en sus políticas económicas.	The debtor countries will have to cut their coats according to their cloth, they must adopt measures to discourage the flight of capital and make structural changes in their economic policy.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar estas consecuencias desfavorables de la ampliación , los órganos rectores del BCE sugirieron a la Comisión Europea la adopción de las medidas necesarias para introducir una modificación técnica en los Estatutos del SEBC .	In order to avoid such adverse outcomes resulting from enlargement , the decisionmaking bodies of the ECB suggested to the European Commission to undertake the necessary steps for an appropriate technical amendment to the Statute of the ESCB .
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Medidas Para - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Acción Para Evitar - Sirve Para Evitar - Para Evitar Perder

Display this page in English