b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.	In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
Use esto para evitar importar este asiento y continuar con el siguiente.	Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo.	They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals.
Usé un servidor proxy para evitar el bloqueo , pero es demasiado lento.	I used a proxy and went around the block , but it is just so painfully slow.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí.	In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .	The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.	To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado .	The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications .
Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas.	To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.	Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.	Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.

Búsquedas relacionadas : Keen Para Lograr - Keen Para Descubrir - Keen Para Entrar - Keen Para Obtener - Keen Para Convertirse - Keen Para Unirse - Keen Para Escuchar - Keen Para Ganar - Keen Para Discutir - Keen Para Asistir - Keen Para Adquirir - Keen Para Usted - Keen Para Construir - Keen Para Dar

Display this page in English