Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP	KDE HTTP cache maintenance tool
El sistema está en mantenimiento.	The system is under maintenance.
Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad.	The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT.
Mantenimiento	Maintenance
Mantenimiento	Maintainer
Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .	The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
El mantenimiento del crecimiento en la India	Maintaining Growth in India
La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento .	The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts .
Equipamiento y Mantenimiento	Premises
Autor y mantenimiento	Author and maintainer
Encargado de mantenimiento	Maintainer
Personal de mantenimiento	Janitorial Staff
Responsable del mantenimiento	Maintainer
Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes.	I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices.
Para la selección y el mantenimiento de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .	For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
El manual de instrucciones no indica ni el método ni la frecuencia del mantenimiento necesarios para que el dispositivo funcione correctamente .	The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .
55 235. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz	55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
58 256. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz	58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
61 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz	61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .	Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing .
Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,	Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
No debemos engañarnos, el mantenimiento del actual equilibrio significa que para el Parlamento Europeo no se produce ningún cambio sustancial.	It was an excellent result and we were personally very satisfied with the resolution.
5. Observa que, de conformidad con la resolución 47 217, las cuotas de Suiza y de Timor Leste para el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz se deben calcular aplicando al nivel autorizado para el Fondo la tasa inicial de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.	5. Notes that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessments of Switzerland and Timor Leste for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of their first rates of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
Los ingenieros no pueden llegar a las estaciones para hacer el mantenimiento y ponerlas de nuevo en funcionamiento.	Engineers are not able to reach stations to maintain them and put them back in operation.
media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )	averages of daily positions over the maintenance period )
el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos	maintenance and repair of computers and peripheral equipment
l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público	(l) To liberalize the system for maintaining public order
respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento	assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops
Equipamiento y Mantenimiento Seguridad	Security Accounting Procurement
Mantenimiento de la paz	Peacekeeping
Mantenimiento del sitio web	Website maintenance
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) .	Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage
Este programa persigue principal mente el mantenimiento del censo ganadero para poder conservar el ganado destinado a la producción de carne para el mercado interior de Bulgaria.	As the Commissioner is well aware, Romania is a country which is full of secrets and I would be very interested to hear from the Commissioner what the attitude of the Romanian Government has been to the severe criticism of the situation in the orphanages in Romania, which I have also visited.
período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Función del Departamento de Información Pública en las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Función del Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations

Búsquedas relacionadas : Para Mantenimiento - Para Facilitar El Mantenimiento - Acceso Para El Mantenimiento - Instrucciones Para El Mantenimiento - Herramientas Para El Mantenimiento - Preparación Para El Mantenimiento - Diseñar Para El Mantenimiento - Instrucciones Para El Mantenimiento - Aplicado Para El Mantenimiento - Paro Para El Mantenimiento - Para Facilitar El Mantenimiento - Espacio Para El Mantenimiento - Provisión Para El Mantenimiento

Display this page in English