Traducción de "para decirlo sin tapujos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te gané sin tapujos. | I beat you fair and square. |
| Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Para decirlo sin rodeos, él está equivocado. | To put it bluntly, he's mistaken. |
| Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso. | To put it bluntly, your sweat smells awful. |
| Déjenme decirlo sin rodeos. | Let me put this bluntly. |
| Es fácil para ti decirlo. | That's easy for you to say. |
| Tenéis que hacer una presentación que transmita esto sin decirlo. | You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. |
| En eso me fundo para decirlo. | That's my basis for saying so. |
| Todavía es demasiado temprano para decirlo. | It's too early to tell yet. |
| Para decirlo de manera simple, no. | How do I put that simply? No. |
| Siendo prudentes es demasiado pronto para decirlo. | The cautious answer would be that it is too early to say. |
| Creo que es algo que hay que decirlo así, como suena, sin circunloquios diplomáticos. | I think the directive that wc arc discussing today in second reading will have quite an impact. |
| Déjame decirlo. | Let me tell it! |
| Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando. | To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. |
| Tenía que decirlo. | I want to tell you that. |
| Puedes decirlo conmigo? | Can you say it with me? |
| No puedo decirlo. | I can't tell it. |
| No debí decirlo. | I shouldn't have said that. |
| Para decirlo francamente, no quiero que vengas a nuestra fiesta. | Not to mince matters, I don't want you to come to our party. |
| Lamentablemente, resultó ser lo que no se debía hacer, pues la interpretación monetarista de la Gran Depresión era dicho sea sin tapujos errónea en algunos aspectos importantes y radicalmente incompleta. | Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete. |
| Tú no debiste decirlo. | You shouldn't say it. |
| Es correcto decirlo así? | Is it correct to say it like this? |
| No sé cómo decirlo. | I don't know how to say it. |
| Quizá tengamos que decirlo. | Maybe we have to say it. |
| no sé cómo decirlo. | I don't know how to put this. |
| Pero era mejor decirlo, y por eso nuestro Grupo se ha preocupado de decirlo. | It is up to our Parliament to remind the German government if necessary of its obligations. |
| WAECHTER (V), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la Comunidad Europea hace ordenación del territorio sin decirlo y, en ocasiones, sin ser consciente de ello. | WAECHTER (V), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community engages in regional planning without saying so and, sometimes, without realizing it. |
| Por primera vez podemos decirlo. | And now for the first time, we can say that. |
| Tuvo el valor de decirlo. | She had the courage to say it. |
| Te importaría decirlo otra vez? | Would you mind saying that once more? |
| No puedo decirlo con exactitud. | I can't say exactly. |
| Después de decirlo se avergonzó. | After he said it, he was ashamed. |
| Cuántas veces tengo que decirlo? | How many times do I have to say that? |
| Son adquiribles, déjenme decirlo así. | They're acquirable, let me put it that way. |
| Puedo decirlo en cuatro palabras. | I can tell you that in three words. |
| No puedo decirlo Io suficiente. | I cannot iterate this enough. |
| Creo que debemos decirlo todos juntos. | I think we should say it all together. |
| Es más fácil decirlo que hacerlo. | Easier said than done. |
| Es más fácil decirlo que hacerlo. | It's easier said than done. |
| Él tuvo el coraje de decirlo. | He had the courage to say it. |
| Es más fácil decirlo que hacerlo. | That's easier said than done. |
| No me hagas decirlo otra vez. | Don't make me say it again. |
| No me hagan decirlo otra vez. | Don't make me say it again. |
| Ellos tienen miedo de decirlo públicamente. | They are afraid to say it publicly. |
| Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa. | Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. |
Búsquedas relacionadas : Lo Hizo Sin Tapujos - Decirlo - Decirlo - Para Decirlo Claramente - Para Decirlo Claramente - O Para Decirlo - Odio Decirlo - Decirlo Todo - Decirlo En - Decirlo Suavemente - Vergüenza Decirlo - Prefiero No Decirlo - Es Triste Decirlo - Por Así Decirlo
