Cada miembro del club estaba presente.	Every member of the club was present.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .	Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
El Banco fijará domicilio en cada Estado miembro.	The Bank shall have an address for service in each Member State.
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .	A copy has been distributed to each Executive Board member .
Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .	Each member of the Governing Council shall have one vote .
Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto.	Each member of the Governing Council shall have one vote.
Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.	I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet
Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 .	These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .
1 Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .	1 Each member of the Governing Council shall have one vote .
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.	Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.	The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.
Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión .	The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years .
Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El Tribunal de Cuentas estarÆ compuesto por un nacional de cada Estado miembro .	The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno.	One shall also be nominated by the Commission.
El Tribunal de Cuentas estará compuesto por un nacional de cada Estado miembro.	It shall consist of one national of each Member State.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.	It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para ...	Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ...
Para cada Estado miembro , individualmente considerado , los costes de información de la sociedad se reducirían en una tercera o cuarta parte .	At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold .
A medianoche, ya en su casa, Homer visita a cada miembro de su familia y los vé dormir, para decirles adiós.	At midnight, Homer quietly gets out of bed, visits each family member, who are all asleep, and says goodbye.
Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo.	In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council.
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States .
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro donde se encuentre establecida aunque , en cada Estado miembro , solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucur sal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is established , notwithstanding the fact that the bids of an insti tution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Mem ber State .'
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Los gastos en que incurra la Comunidad para el establecimiento y la ejecución de cada operación serán soportados por el Estado miembro beneficiario .	The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
Dado que los sistemas son diferentes en cada Estado miembro, no es aconsejable ni adecuado dar una respuesta para toda la Unión Europea.	As the systems are different in each Member State a standard EU wide response is neither desirable nor appropriate.
Esto permitirá un planteamiento más coordinado , aunque la cobertura exacta en cada Estado miembro seguirá dependiendo del código penal aplicable en cada país .	This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code .
( 1 ) Para el cálculo del balance agregado y consolidado , es necesario diferenciar para cada potencial Estado miembro participante el país de residencia de las contrapartidas de las IFM .	( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	( 8 ) Whereas it is deemed appropriate that , in case of need , the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million
El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .	It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'
Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro .	However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .
Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.	Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.	The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.

Búsquedas relacionadas : Cada Miembro - Cada Miembro - Cada Estado Miembro - Para Cada - Cada Miembro Del Personal - Cada Miembro Del Personal - Cada Miembro Del Equipo - Cada Miembro De La Familia - Variar Para Cada - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Estudiante - Para Cada Estudiante - Para Cada Individuo

Display this page in English