Traducción de "cada estado miembro" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cada - traducción :
Each

Cada - traducción :
Every

Estado - traducción :
State

Estado - traducción :
Status

Miembro - traducción :
Limb

Miembro - traducción :
Member

Palabras clave : Single Every Each Getting Year State Have Haven Working Where Limb Member Board Gang Staff

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Banco fijará domicilio en cada Estado miembro.
The Bank shall have an address for service in each Member State.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión.
I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet
Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.
Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El Tribunal de Cuentas estarÆ compuesto por un nacional de cada Estado miembro .
The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
Cada Estado miembro designará a uno y la Comisión también designará a uno.
One shall also be nominated by the Commission.
El Tribunal de Cuentas estará compuesto por un nacional de cada Estado miembro.
It shall consist of one national of each Member State.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Estado miembro
LIABILITIES
miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Estado miembro correspondiente
Member State concerned
Estado miembro responsable
Initiating MS
Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State
Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión .
The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
( 8 ) Whereas it is deemed appropriate that , in case of need , the ECB may effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) of the Statute , up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million
El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .
It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'
Sin embargo , n debería haber o ninguna necesidad de elegir un apoderado en cada Estado miembro .
However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .
Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.
Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias.
We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session.
Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .
El CCB está compuesto por representantes de alto nivel de cada Estado miembro y de la Comisión .
The BAC is composed of high level representatives from each Member State and of the Commission .
El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.
Cada Estado miembro lleva a cabo una política de empleo y realiza estudios sobre las evoluciones en el mercado laboral, y con razón, porque ningún Estado miembro debe tolerar el persistente desempleo.
I could quote you here, for example, and indeed I shall do so, workers' rights and workers' rights in the light of their unions.
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .
If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro donde se encuentre establecida aunque , en cada Estado miembro , solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucur sal designada ) puede presentar pujas para las subastas .
If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is established , notwithstanding the fact that the bids of an insti tution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Mem ber State .'
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .
If an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Dichas competencias superan las de un Estado miembro individual, incluso de un Estado miembro individual grande.
Will the Com munity be able to ignore the lessons of the history of the various processes of integration which have taken place in Europe, from Italy to Germany, and various others ?
Esto permitirá un planteamiento más coordinado , aunque la cobertura exacta en cada Estado miembro seguirá dependiendo del código penal aplicable en cada país .
This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code .
CAPÍTULO 7 Estado miembro 9 . Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente .
CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .

 

Búsquedas relacionadas : Cada Miembro - Cada Miembro - Estado Miembro - Para Cada Miembro - Estado No Miembro - Estado Miembro Declarante - Transposición Estado Miembro - Por Estado Miembro - Estado Miembro Ponente - Otro Estado Miembro - Estado Miembro único - Estado Miembro Requerido - Estado Miembro Fundador - Estado Miembro Solicitante
Display this page in English Display this page in English