Cenemos fuera para variar.	Let's dine out for a change.
Buenas noticias en Sudán para variar.	Good news in Sudan for a change.
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.	As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
Cada entrada de una misma fila puede tener un subtipo diferente. Ésto es útil para los sustantivos, ya que su género puede variar en diferentes idiomas.	Some types also include subtypes. If there is no subtype available this field is disabled.
Variar los tamaños de fuente de las etiquetas	Vary label font sizes
La localización de kdm puede variar en su sistema.	The location of kdm may differ on your system.
Cada cursillo contiene algo de texto con una descripción de los nuevos elementos y sus propiedades. Luego se le pedirá que modifique algunas propiedades de los elementos para variar el resultado del experimento.	Each tutorial consists in some text presenting the new elements and explaining their properties. Then you are asked to change some properties of the elements in order to achieve a new result of the experiment.
kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración.	kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.	or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar,	And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.
Por esto es que a veces los genes de una persona no necesitan variar mucho para que le de cáncer.	That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.
Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real.	Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.	When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
Según las diferencias existentes en el ámbito de acción de cada modo de transporte, podrán variar también la estrategia y la metodología que se apliquen a cada uno de ellos, a fin de que todos puedan seguir funcionando de manera óptima.	As the various modes of transport differ in their area of operation, strategies and methodologies for maintaining the optimum operation of individual transport sectors should therefore also differ.
para cada	for every
Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .	It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias.	It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.
La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta.	The leaf shape can vary depending on the age of the plant.
Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.	Fady can vary from village to village within the same region.
Esta opción solo se usa para crear imágenes JPEG. La calidad puede variar entre 0 y 100. El valor por omisión es 80.	This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
La legitimidad democrática de los bancos centrales independientes está regulada de forma diferente en cada sistema democrático y sus mandatos también pueden variar en función del número de objetivos que se les asignen .	The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue .
No obstante , es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo .	However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .
El uso oficial del dólar estadounidense y del euro suele variar significativamente dependiendo de la zona geográfica .	The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .
Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.	Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged.
y cada nota, cada golpe, cada ligadura, cada acento, cada movimiento de pedal era perfecto, porque lo tocó para ese lugar aquel día.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente .	Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely .
Una píldora para cada enfermedad.	A pill for every ill.
Mostrar tiempo para cada programa	Display time for each program
Una línea para cada marca.	A line for every tic.
Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro .	Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .
Reiniciar brillo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar contraste a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar color a las preferencias específicas para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Reiniciar volumen a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	that you should visit him every morning, and test him every moment?
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba	And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso.	In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity,
Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer.	Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Reiniciar la saturación a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer	Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Cada frase queda de un color, vuelve a la ventana de composición, dibuja las líneas y ubica todo donde el quiera. Al ver Hyper Score, ustedes también lo pueden ver, notarán donde está cada sección, algo puede continuar un tiempo, cambiar, variar inesperadamente y luego terminar con un grandioso gesto al final.	Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.
El tren para en cada estación.	The train stops at every station.
Este tren para en cada estación.	This train stops at every station.
Compré un regalo para cada uno.	I bought them each a present.
Compraremos un coche para cada uno.	We'll buy one car for each.

Búsquedas relacionadas : Para Variar - Puede Variar Para - Variar - Para Cada - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Estudiante - Para Cada Estudiante - Para Cada Individuo - único Para Cada - Para Cada Propósito - Para Cada Actividad

Display this page in English