Traducción de "observo que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te observo. | I observe you. |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto. | I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this. |
| En el párrafo 5, no observo con preocupación . | In paragraph 1,1 do not 'note with concern'. |
| Es un imperativo para mí cuando observo el mundo que tenemos que cambiar. | It's imperative to me, when I look around the world, that we need to change ourselves. |
| Si observo mi propia vida, nací en Austria, en 1962, | If I look at my own life, I'm born in 1962 in Austria. |
| Cuando observo estas cosas, se ven bastante normales para mí. | When I look at these things, they look pretty normal to me. |
| Si bien soy matemático, observo maravillado cómo estas instrucciones no se equivocan al construir lo que somos. | Even though I am a mathematician, I look at this with marvel of how do these instruction sets not make these mistakes as they build what is us? |
| Por último, observo, igualmente, con satisfacción, que el Par lamento defiende, en su enmienda número 8, la apli | I think it would be fair to say that this involved difficulties for the Council too. |
| Específicamente, observo la propuesta 2 y la veo como un enfoque enconsertado y maximalista. | Not all labour market flexibility is exploitation by employers of employees. |
| Y me doy cuenta que lo observo con el cerebro humano, que es lo más complejo conocido hasta ahora en el universo. | And I realize I'm observing this with the brain, the human brain, the most complex thing in the known universe. |
| EL PRESIDENTE. Señor Ford, en primer lugar observo que no pone en duda la presencia efectiva del Sr. Schönhuber ayer en el hemiciclo. | PRESIDENT. Mr Ford, I appreciate you are not questioning Mr Schönhuber's actual presence yesterday. |
| Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago y dijo Hombres de Atenas Observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas | Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things. |
| Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago y dijo Hombres de Atenas Observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas | Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. |
| Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. No tengo refugio no hay quien se preocupe por mi vida | Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul. |
| Miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. No tengo refugio no hay quien se preocupe por mi vida | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, señores diputados, observo que, en esta ocasión, el gran interés del Parlamento por el tema que debatimos se pone de manifiesto en tres aspectos. | PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I note that on this occasion the European Parliament has shown its very |
| Observo, por otra parte, tras haber hablado de la code cisión en unos términos que, espero, permitirán un diálogo y encontrar una solución válida para todos, que ustedes desean compartir nuestro derecho de iniciativa. | I shall conclude, Mr President, by also referring to the results of the CSCE meeting in Paris. |
| Observo que los derechos de los pueblos indígenas no se han protegido hasta ahora en la debida medida su situación es de alto riesgo y, en muchos casos, próxima a la extinción. | looked at again to see whether it is possible to introduce ecological measures and in this respect I agree with what was said yesterday by Commissioner Van Miert concerning the current GATT negotiations and future prospects. |
| Por lo demás, observo que la Comisión ha defendido el honor del Par lamento en materia de trabajo legislativo, cuando el Consejo se ha encargado, al dar parte al Parlamento del trabajo realizado. | That is true within the actual institutions of the Community as it also is to those complementing it, to wit the mushrooming of dozens of European official bodies. |
| Aunque me repita un poco, diré que hoy día la tecnología digital no acaba más que de empezar. Y cuando observo nuestras economías y nuestras sociedades, mi única conclusión es que todavía no hemos visto nada. Lo bueno está aún por llegar. | So at the risk of repeating myself a little bit, when I look at what's going on with digital technology these days, we are not anywhere near through with this journey, and when I look at what is happening to our economies and our societies, my single conclusion is that we ain't seen nothing yet. The best days are really ahead. |
| Miro por la ventana y me doy cuenta que cada vez que nos detenemos y miro a través de ella, desde el marco de esa ventana, dondequiera que estemos, observo más vida de la que hay en el resto del universo conocido mas allá de la Tierra. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
| cuando observo todas estas cosas que son ambiguas moralmente e incómodas, y pienso sobre cuales deberían ser mis intenciones, me remonto a las preguntas sobre mi identidad que me hacía cuando era niña por qué estoy aquí? cuál es el significado de mi vida? y cuál es mi lugar en el universo? | When I look at all these things that are morally ambiguous and uncomfortable, and I consider what my intentions should be, I realize it goes back to this identity question that I had when I was a child and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe? |
| Observo que el plazo para presentar enmiendas vence el martes por la tarde y que, por lo tanto, él jueves es la primera oportunidad de votar, pero debería ser el pri mer punto para votación ese jueves por la tarde, para evitar que la votación sobre otros informes anteriores nos llevara a la situación de tener que trasladarla al viernes'por la mañana. | I observe that the deadline for amend ments is only Tuesday evening and that therefore Thursday is the first possible opportunity for a vote but certainly it ought to be the first item of voting on Thursday evening, just in case the votes on earlier reports lead to a situation where the vote carries over to Friday morning. |
| Observo que el Grupo de los Verdes, quizás por error, ha presentado únicamente la solicitud del debate de la resolución de la Sra. Tazdaí't, lo que contradeciría al párrafo 2 del artículo 75 de nuestro Reglamento, el cual establece que si hubiere varias solicitudes sobre el mismo asunto, la aprobación o denegación de la urgencia se aplicará a todas ellas. | Following on from what the President of the Commission said about the transition period, let me just mention three small points, which constitute an analysis of why it is necessary for external reasons to have a short second stage. |
| De hecho, señor Ford, observo que usted ha des crito lo que ocurre en muchísimos Estados, pero que, en cambio, no se ha acordado de lo que sucede en los Estados Unidos con el Ku Klux Klan, y que se le ha olvidado, asimismo, todo lo referente a la República Sudafricana y le señalo que hace unos meses escuchamos en esta Asamblea, como era justo que hiciéramos, al Sr. Mandela , donde hoy existe una guerra tribal y las propias personas de color dan pruebas de racismo. | Unacceptable democratically to the countries of origin by the creation of citizens of a second area. Unacceptable to the taxpayers of countries which would see their migrants elect representatives capable of voting a budget, although the migrants would be gone by the time it has to be paid for. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
Búsquedas relacionadas : Lo Observo - Que - Que - Que Acredite Que - Que Indica Que - Que Implica Que - Que Encuentran Que - Que Piensa Que - Que Permite Que - Que Indican Que - Que Sabía Que - Que Espera Que - Que Sostuvo Que
