Traducción de "que sostuvo que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria.
Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.
El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.
The man claimed he didn't take the money.
JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa
JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative
Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta.
Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged.
Él la sostuvo firmemente.
He held her tightly.
Él sostuvo una sesión.
He held a session.
Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza
He argued that Africa needs more governance prizes, not less
Ella sostuvo mi brazo firmemente.
She held my arm firmly.
Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo
However, Wadzanai Thembani, argued
Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
Así pues, sostuvo que quien comprenda al mandril podrá hacer más por la metafísica que Locke.
As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.
Ella sostuvo que la estrategia del gobierno realmente está debilitando su deseo de estabilidad
She argued that the government's tactics are actually undermining its desire for stability
Él me sostuvo mientras yo lloraba.
He held me while I cried.
Por ejemplo, William James sostuvo que el tiempo es el lapso de aquello que percibimos inmediata e incesantemente .
For instance, William James said that time is the short duration of which we are immediately and incessantly sensible .
Pero Breaking News T T reportó en su página de Facebook que Alleyne Toppin sostuvo
But Breaking News T T reported on its Facebook page that Alleyne Toppin maintained
Él me sostuvo la mirada con ferocidad.
He glared at me fiercely.
Dios no sostuvo ningún debate con Satanás!!!
God didn't hold a debate with Satan!!!
Sostuvo que la razón sin desarrollar del hombre es material ( nous ulikos ) e inseparable del cuerpo.
Alexander contends that the undeveloped reason in man is material ( nous hulikos ) and inseparable from the body.
Las guerras que Portugal sostuvo contra guerrillas independentistas en sus territorios africanos empezaron en 1961 en Angola.
Portugal's wars against independence guerrilla fighters in its 400 year old African territories began in 1961 with Angola.
Aj Sharipov sostuvo que las acciones del director del bazar no eran las de un hombre religioso
Aj Sharipov argued that the bazaar director's actions were not those of a religious man
En Facebook, Wamoka Derrick sostuvo que el problema no es CNN, sino el hecho de que Uganda no es muy conocido
On Facebook, Wamoka Derrick argued that the problem is not CNN, but the fact that Uganda is not well known
De hecho, ningún líder comunista sostuvo nunca valores humanistas.
No communist leader, indeed, ever held humanist values.
Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.
Tom held a gun to Mary's head.
Supongo que fue el 50 aniversario del llamado quot debate de cocina quot que sostuvo con Richard Nixon lo que primero desató mis recuerdos.
I suppose it was the 50th anniversary of the so called kitchen debate which he held with Richard Nixon that first triggered my memories.
Krach sostuvo que el periódico nunca dio instrucciones para evasión fiscal y que Heiser nunca tuvo que presentar sus textos al departamento de publicidad
Krach argued that the newspaper never gave instructions for tax evasion and that Heiser never had to present his texts to the advertising department.
La UE sostuvo que la energía verde ayudaría a mejorar la seguridad del suministro energético de la UE .
The EU claimed that green energy would help improve the EU s security of energy supply.
Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación.
Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.
En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.
Pueden ser un potente complemento de la filantropía, que sostuvo gran parte del progreso reciente en temas de salud.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.
El SBU sostuvo que 'a los fines de la investigación' conservarían los servidores físicos durante los próximos dos meses.
SBU said it would keep the physical servers for the next two months 'for investigative purposes.'
En The Jamaican Blogs, Paul Tomlinson sostuvo que el tema no fue tanto que Hanna eligió contestarle a Chronixx, sino como lo hizo
On The Jamaican Blogs, Paul Tomlinson argued that the issue wasn't so much that Hanna chose to respond to Chronixx, but rather how she responded
Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.
Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.
Jean Claude Camus sostuvo que Johnny Hallyday había viajado demasiado rápido a Los Ángeles con la autorización del cirujano parisino .
Jean Claude Camus reckoned that Johnny Hallyday had left far too soon for Los Angeles, with the Paris surgeon's authorisation .
Se sostuvo que cuando dos individuos estaban parejos en cuanto a su capacidad de pelear, el más necesitado ganaría el conflicto ya que tendría más que perder.
It was argued that when two individuals were equally matched in fighting capacity, the one with the most need would win the conflict since it would have the most to lose.
Incluso un solo niño requiere mucho tiempo de los padres, sostuvo.
Even one child makes huge demands on parents' time, he said.
Memorial también sostuvo que los cargos contra Kalinichenko fueron selectivos, ya que cientos de otros usuarios también retuitearon la foto y no han sido acusados.
Memorial also said Kalinichenko's charges were selective, since over a hundred other users who also retweeted the photo had not been charged.
Un banco central, sostuvo, necesita un mandato muy simple que le permita explicar claramente sus acciones y hacerse responsable por ellas.
A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them.
En esta entrevista con Friedman, Obama también sostuvo que deberíamos hacer un esfuerzo por entender la historia y la cultura iraní.
In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture.
Buchanan, junto con Milton Friedman y muchos otros, sostuvo correctamente que los fallos gubernamentales son tan numerosos como los de mercado.
Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures.
Pero algunos pescadores bretones no quieren ser representados por responsables del comité nacional de la pesca, que no sostuvo su movimiento.
But some Breton fishermen do not want to be represented by the officials of the National Committee of Fisheries, which did not support their movement.
19 meses más tarde sostuvo en sus brazos a su primogénito Jibrael.
Nineteen months later he had his first boy Jibrael.
Pero si bien Meshal aceptó la idea de mantener negociaciones con Israel en el futuro, también sostuvo que todavía es demasiado pronto.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Quedaron ya muy atrás los días en que un posible ingreso a la Unión Europea sostuvo una poderosa dinámica de reforma democrática.
Long gone are the days when the prospect of accession to the European Union sustained a powerful dynamic of democratic reform.