Traducción de "que implica que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo sé lo que implica.
I know what's involved.
Diré que la vida implica computación.
I will say that life involves computation.
Qué es lo que esto implica?
Motion for resolution (Doc.
Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This implies that sanctions will remain in place.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.
Esto implica tres cambios de actitud que pueden ser difíciles.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.
But this can be done while making draft texts public.
Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria.
I will make just two points in this debate.
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.
None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.
Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración.
The European Community has reached agreement.
La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta.
Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so.
Rusia es el vecino de Europa, lo que implica que un modus vivendi es esencial.
Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential.
La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción.
The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost.
Lo cual implica que yo me haga cargo de los productos salientes .
And that means that I m left to deal with outputs.
No lo sé. Nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.
Esto implica que el mundo gastó en energía 60.000 millones de dólares más que lo necesario.
This means that the world spent 60 billion more on energy than was needed.
Existe una visión básica de que el valor real implica hacer cosas que involucren trabajo, ingeniería,
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Correlación no implica causalidad.
Correlation does not imply causation.
Ésta implica ondas gravitacionales.
It involves gravitational waves.
Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Esto no implica que en 2013 no haya habido progreso económico o financiero.
This is not to say that there has been no economic or financial progress in 2013.
Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.
Less spending means that the government will be smaller.
SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.
SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
Implica, en primer lugar, ubicarnos en una situación de inferioridad moral que justifica la violencia que recibimos.
It implies, firstly, our placement in a situation of moral inferiority that justifies the violence we receive.
Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
But that implies that they also contribute to maintaining it.
cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
be reinvested for the benefit of the payment institution .
Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica.
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Esto también implica que el público no tiene permitido formar opiniones sobre procesos judiciales.
It also implies that the public is not allowed to form opinions on judicial processes.
Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva.
The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn.
Esto implica importantes reformas macroeconómicas.
This implies major macroeconomic reforms.
lo cual implica hacer concesiones.
This meant making trade offs.
Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa.
But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French.
Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.
That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.
All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas.
The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities.
La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.
Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.
Que haya que prestar más atención a dicha opresión no implica que haya que prestar menos a los problemas en Israel o Palestina.
Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal.
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.