Traducción de "o bien no" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción : O bien no - traducción :
Palabras clave : Everything Very Nice Fine

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Hágalo bien o no lo haga.
Do it well or don't do it.
O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos,
Now, they can't hear as well as you and I can.
Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
El archivo está dañado o no está bien construido.
This file is corrupted or not well built.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración
Specify either the repetition count or its duration
O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.
The disk is either empty or not appendable.
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.
For better or worse, that simply is not true.
Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí).
For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other).
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood. Bien?
So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right?
No se encontraron módulos del kernel para el escalado de la CPU. Bien no los tiene instalados o bien PowerDevil no los detectó.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.
No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
O creemos en el Estado de Derecho o no creemos. No es un bien disponible por omisión de nuestra parte.
On the other hand I find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.
Puedes castigarles o hacerles bien .
Either you punish them, or treat them with kindness.
Puedes castigarles o hacerles bien .
Either punish or show them kindness.
Puedes castigarles o hacerles bien .
You will either punish them, or treat them with kindness.
Puedes castigarles o hacerles bien .
You can either punish them or else you can treat them with gentleness.
Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta.
You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed.
Aquellos que se guiaban por una agenda diferente en relación con asuntos sustantivos o bien no eran parte del campo democrático o bien no eran jugadores importantes en la arena internacional.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN.
They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones.
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?
Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC.
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.
Yo no puedo responder la gran pregunta, si la ayuda externa hizo algún bien o no,
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.
Alá ve bien o que hacen.
God sees the things they do.
Alá ve bien o que hacen.
And Allah is the Beholder of that which they work.
Alá ve bien o que hacen.
And Allah is All Seer of what they do.
Alá ve bien o que hacen.
God is Seeing of what they do.
Alá ve bien o que hacen.
Allah is Seer of what they do.
Alá ve bien o que hacen.
And Allah watches what they do.
Alá ve bien o que hacen.
Allah is the Seer of what they do.
Alá ve bien o que hacen.
And Allah is Seeing of what they do.
Alá ve bien o que hacen.
God sees what they do.
Alá ve bien o que hacen.
For Allah sees well all that they do.
En la crisis de Yemen, Pakistán tuvo más que aprovechar entre las partes en disputa, o bien Nawaz es tímido por naturaleza o no lo están aconsejando bien!!!
In Yemen crisis, Pakistan had more to leverage between warring sides, either Nawaz is shy by nature or is not being properly advised..!! Moeed Pirzada ( MoeedNj) April 7, 2015
Podrá introducir o bien dos fechas para buscar archivos creados entre ambas o bien especificar un determinado período.
Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
Bien el usuario no fue reconocido o la contraseña era incorrecta. Last. fm errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!
Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
You certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves.
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.

 

Búsquedas relacionadas : O Más Bien No - Es O Bien O - O Bien No Lo Hizo - O No - O Bien Si - Que O Bien - O Bien I - O Bien Una - O Bien Eran - O Bien Dos - O Bien Es - O Bien Son - O Bien Estar