Traducción de "o bien si" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :
Palabras clave : Everything Very Nice Fine

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores.
Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.
If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
Un identificador de resultado Sybase positivo si va bien, o FALSE ante un error.
A positive Sybase result identifier on success, or FALSE on error.
No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
O bien encontrar al chico que comenzó el incendio, para ver si puedes cambiarlo
Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración
Specify either the repetition count or its duration
Esto está bien y es bueno, excepto que cambia en direcciones diferentes realmente afecta si pensamos o no si las opciones son buenas o no.
This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not.
Si usted sabe que cliente tiene, entonces podría elegir bien Socks de NEC o Dante.
If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds!
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
it should say, when it sees the chastisement, 'O that I might return again, and be among the good doers.'
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or lest it should say, when it will behold the torment were there for me a return I would be of the well doers.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or (lest) he should say when he sees the torment If only I had another chance (to return to the world) then I should indeed be among the Muhsinun (good doers see V. 2 112).
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or say, when it sees the penalty, If only I had another chance, I would be of the virtuous.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
or lest he should say, when he sees the chastisement O that I might return again, and be among those who do good.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or should say, when it seeth the doom Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or say, when he sights the punishment, If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous!
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or, lest when it sees the punishment should say 'O that I might return, and be among those that did good'
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or lest it say when it sees the punishment, If only I had another turn so I could be among the doers of good.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or, on seeing the torment, it would say, Would I have the opportunity, this time I would certainly become a pious person .
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or it should say when it sees the punishment Were there only a returning for me, I should be of the doers of good.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or, he may say as he sees the punishment, Would that I had a second chance, so that I could be among the doers of good.
o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'
JH Si, pero si, está bien. Quisieras preferirías vivir en una cueva por 40 años, o vivir por un año?
JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
Si, está bien.
Yes, all right.
Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?
Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?
Yo no puedo responder la gran pregunta, si la ayuda externa hizo algún bien o no,
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We do not know if this means ill for the dwellers of the earth, or their Lord wishes guidance for them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their Lord intendeth for them a right direction.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We do not know whether ill is intended for those on earth, or if their Lord intends goodness for them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
and that we do not know whether evil is intended for those on the earth, or whether their Lord intends to direct them to the Right Way
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their Lord intendeth guidance for them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends to guide them.
Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.

 

Búsquedas relacionadas : O Si - O Si - Si Bien - Si Bien - Es O Bien O - O Si Cualquiera - Si O Cómo - Si O No - Si O Cuando - O No Si - Si O No - Si O Cómo - Si Bien Apreciamos - Si Bien Entiendo