No llegó hasta después del concierto.	He didn't arrive until the concert was over.
No se calmó hasta mucho después.	He didn't calm down until much later.
Tom no volvió hasta después de las 2 30.	Tom didn't come back until after 2 30.
Algunos países no lo aceptaron hasta mucho después.	Some countries did not accept it until much later.
No caí en la cuenta hasta mucho después.	I didn't realize it until much later.
No me cayó el veinte hasta mucho después.	I didn't realize it until much later.
Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.	Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.
Hablamos hasta después de las once.	We talked till after eleven o'clock.
Después fue ministro de Estado hasta 2007.	He then took up the post of Minister of State in the Jettou government from 2002 to 2007.
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.	The value of his discovery was not realized until after his death.
No supimos todavía si había perecido sino hasta 36 horas después.	We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	Thereafter when he died, you said 'Allah shall send no Messenger after him.'
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he died, you said, Allah will never send any apostle after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he passed away you said Allah will never send another Messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he died, you said, 'God will not send another messenger.'
El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .	It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .
Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.	They talked and talked until after midnight.
No rebasamos el límite climático hasta los años 90, en realidad, justo después de Rio.	We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
La migración islandesa a Norteamérica no se reanudaría hasta unos 800 años después.	Icelandic immigration to North America would not resume for some 800 years.
Esas dos uniones comenzaron siendo organizaciones de defensa militar y hasta después no crearon uniones fiscales.	Both of those unions began as military defense organizations, and only later developed fiscal unions.
Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.	My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.	It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte.	Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.
Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.	Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
Después de Ud. No, no. Después de Ud.	After you. Oh, no, no. After you.
No supieron nada de ella hasta 10 meses después cuando ISIS los contactó y exigió un rescate.	Her family heard nothing until 10 months later, when ISIS got in touch with its ransom demand.
Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo.	And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.	The church survived until after the Ottoman conquest.
El nombre original no fue descubierto en el diario de Bakunin hasta después de la muerte de Cafiero y Reclus.	The book's original title was not discovered in Bakunin's diary until after Cafiero and Reclus's deaths.
No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.	It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.	And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
Fue llamada Germanicopolis, después del emperador Claudio, hasta el tiempo de Caracalla.	It was named Germanicopolis, after Germanicus or possibly the emperor Claudius, until the time of Caracalla.
Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos.	The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument.
Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo.	Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.
Él esperó hasta las diez y se fue poco después.	He waited until ten and left shortly afterwards.
El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después .	The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898.	Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898.
Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.	It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.	So it continued on for many years after he died.
No fue sino hasta mucho después, mucho más tarde, que Darwin realmente habló y escribió sobre los humanos.	It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.

Búsquedas relacionadas : Hasta Después - Hasta Después De - No Después - No Hasta - No Hasta - Aplazar Hasta Después De - Hasta Bien Después De - Esperar Hasta Después De - Pospuesta Hasta Después De - No Después De - No Válido Después - No Mucho Después - No Fue Hasta - No Posible Hasta

Display this page in English