Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .	It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,
Tuvimos que aplazar la reunión.	We had to put off the meeting.
En los Estados Unidos, el Presidente Barack Obama, preocupado por la capacidad de su partido para conservar el control del Senado, ha decidido aplazar la reforma de la inmigración hasta después de las elecciones de noviembre.	In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November.
2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas	2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
18. Decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia.	18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
Hablamos hasta después de las once.	We talked till after eleven o'clock.
Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.	It was raining so hard that we had to put off our departure.
Después fue ministro de Estado hasta 2007.	He then took up the post of Minister of State in the Jettou government from 2002 to 2007.
Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.	They talked and talked until after midnight.
No llegó hasta después del concierto.	He didn't arrive until the concert was over.
No se calmó hasta mucho después.	He didn't calm down until much later.
Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
(El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente)	(Parliament decide to defer the vote until the next day)
Tom no volvió hasta después de las 2 30.	Tom didn't come back until after 2 30.
5. Decide aplazar hasta la primera parte de la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia.	5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
Lamentamos que las circunstancias políticas del momento hayan aconsejado aplazar dicho turno de preguntas.	This action is more than ever necessary, especially if, maintaining consistency, we hope for a deepening of the process of Community integration in step with the completion of the internal market.
La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.	The church survived until after the Ottoman conquest.
Algunos países no lo aceptaron hasta mucho después.	Some countries did not accept it until much later.
No caí en la cuenta hasta mucho después.	I didn't realize it until much later.
No me cayó el veinte hasta mucho después.	I didn't realize it until much later.
No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.	All those involved can claim legitimacy in one sense or another.
Ha habido presiones para aplazar para estos países el efecto liberalizador del mercado interior de 1992.	Turning to our own endeavours in this Parliament, Mr President, the Committee on External Economic Relations, under the chairmanship of Mr De Clercq, has done all it can.
36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005	36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005
Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.	Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.
Fue llamada Germanicopolis, después del emperador Claudio, hasta el tiempo de Caracalla.	It was named Germanicopolis, after Germanicus or possibly the emperor Claudius, until the time of Caracalla.
Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos.	The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument.
La voluntad política a que he aludido nos permitirá superar de la mejor manera posible los problemas pendientes, y estos no pueden ni deben servir de pretexto para aplazar las decisiones hasta las calendas griegas.	However, as I am sure you will understand, we are required to finish the Single Act and we have passed the whole evening on votes on the Single Act which was a task we could not avoid.
Recordando también su decisión 56 401, de 12 de septiembre de 2001, por la que decidió aplazar el período extraordinario de sesiones sobre la infancia hasta la fecha que decidiera en su quincuagésimo sexto período de sesiones,	Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session,
Él esperó hasta las diez y se fue poco después.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.	It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
Después de él Binúi hijo de Henadad restauró otro tramo, desde la casa de Azarías hasta el ángulo y hasta la esquina	After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.	So it continued on for many years after he died.
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.	The value of his discovery was not realized until after his death.
La madurez ocurre en 5 8 meses, y las semillas se derraman poco después los conos caen poco después después de liberar la semilla o hasta un año o dos después.	Maturation occurs in 5 8 months, and the seeds are shed shortly thereafter the cones are shed soon after seed release or up to a year or two later.
No supimos todavía si había perecido sino hasta 36 horas después.	We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Se espera que Irán se mantenga joven hasta después de 2020, pero luego podría convertirse en súper envejecido, menos de 30 años después.	Iran diperkirakan akan tetap menjadi negara muda hingga tahun 2020 namun dalam waktu kurang dari 30 tahun negara ini akan menjadi super aged.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	Thereafter when he died, you said 'Allah shall send no Messenger after him.'
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he died, you said, Allah will never send any apostle after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he passed away you said Allah will never send another Messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.	When he died, you said, 'God will not send another messenger.'
Después de la guerra, llevó una activa carrera militar hasta su retiro en 1965.	After the war, he led an active military career until he retired in 1965.
como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel	After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Búsquedas relacionadas : Aplazar Hasta - Aplazar Hasta Más Tarde - Aplazar - Aplazar - Hasta Después - Hasta Después De - Hasta Bien Después De - No Hasta Después De - Esperar Hasta Después De - Pospuesta Hasta Después De - Aplazar Sine Die

Display this page in English