No fue hasta ayer que la notó.	It was not until yesterday that he noticed her.
Pero no fue suficiente marcharon hasta Saná.	But that wasn t enough they marched into Sana a.
No fue hasta que le llamé que vino.	It was not until I called that he came.
No fue una inundación, fueron elevadas hasta allí.	It's not a flood, it was pushed up there.
No fue hasta esta mañana que dejó de llover.	It was not till this morning that it stopped raining.
Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.	Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.
Fue una noche tan calurosa que no pude dormir hasta medianoche.	It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.	It was not until then that I realized my mistake.
El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801.	The site of the ancient city was not identified before 1881.
No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica.	It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic.
Así fue hasta hace poco.	Until recently, that is.
Pero no fue sino hasta probarlo en personas cuando realmente lo supimos.	But it wasn't until we tested it in people that we actually knew.
Fue almacenado hasta una exposición de 1892 donde fue abucheado.	It was put into storage until an 1892 exhibit where it was booed off the easel.
Una traducción más fiel en francés no salió hasta 1908, y una nueva edición en inglés no fue publicada hasta 1910 en Londres.	A correct French translation was released in 1908, and a new English edition was released in London in 1910.
Pero no fue hasta 1997 que los matemáticos comprendieron la manera de modelarla.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Tom fue apuñalado hasta la muerte.	Tom was stabbed to death.
Fue diputado desde 1964 hasta 1968 y des de 1979 hasta 1984.	He was a Member of Parliament from 1964 1968 and from 1979 to 1984.
No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa.	It was not until the sun had set that the child came home.
El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó.	The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it.
No fue hasta este siglo que un gran lama nyingma , Apong Tertön lo redescubrió.	It was not until the 20th century, that a great Nyingma lama, Apong Terton rediscovered it.
El presupuesto fue recortado hasta el límite.	The budget was cut to the bone.
Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina.	It was beautiful. They lifted me into the cockpit.
Fue a Württemberg, donde vivió hasta 1837.	He went to Württemberg, where he lived since 1837.
Después fue ministro de Estado hasta 2007.	He then took up the post of Minister of State in the Jettou government from 2002 to 2007.
Mi experiencia más reciente, por el contrario, no fue complicada. Es más, hasta resultó agradable.	My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.
No fue hasta pasados veintiún minutos de los disparos que comenzó la cobertura de CBS.	It was not until 21 minutes after the shots that CBS's coverage of the shooting would begin.
Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002.	This was the official name until the name Papua was adopted in 2002.
El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.	The game was put off till next week.
España fue gobernada por un dictador hasta 1975.	Spain was ruled by a dictator until 1975.
Fue el mayor imperio mundial conocido hasta entonces.	It was the largest empire the world had known until then.
Nagy fue encarcelado hasta ser ejecutado en 1958.	Nagy was imprisoned until being executed in 1958.
En diciembre de 1997 fue extendida hasta Unisinos.	Extensions In December 1997, the line was extended to Unisinos.
No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.	It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.	It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.	It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica.	Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label.
Fue su presidente hasta 1977, cuando se fue para presidir El Al, la línea aérea nacional israelí, una posición que ocupó hasta 1979.	He served as its president until 1977, when he left to become president of El Al, the Israeli national airline, a position he would hold to 1979.
El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final.	Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
María fue hasta la ventana y abrió las cortinas.	Maria went to the window and opened the curtains.
Craig fue reelegido por cuatro periodos más hasta 1991.	Craig was re elected four times, serving until 1991.
hasta 1922, cuando fue cerrada por el régimen fascista.	It was published daily until 1922, when it was shut down by the fascist regime.
Fue jefe del Partido Progresista desde 1979 hasta 1994.	He was chairman of the Progressive Party from 1979 to 1994.
No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.	It was not until I reached home that I missed my purse.

Búsquedas relacionadas : No Fue - No Fue - Eso Fue Hasta - Esto Fue Hasta - No Hasta - No Hasta - Beneficio Fue De Hasta - No Fue Galardonado - No Fue Inesperado - No Fue Creada - No Fue Suministrado - No Fue Aclarado - No Fue Probado - No Fue Aprobada

Display this page in English