Traducción de "no dado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dado - traducción : Dado - traducción : No dado - traducción :
Palabras clave : Noticed Given Realized Gave

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
We had established them firmly in a manner We have not established you.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We had established them more firmly in the land than you are.
No le hemos dado dos ojos,
Did We not give him two eyes,
No le hemos dado dos ojos,
Did We not make two eyes for him?
No le hemos dado dos ojos,
Have We not appointed to him two eyes,
No le hemos dado dos ojos,
Have We not, made for him two eyes
No le hemos dado dos ojos,
Have We not made for him a pair of eyes?
No le hemos dado dos ojos,
Did We not give him two eyes?
No le hemos dado dos ojos,
Did We not grant him two eyes,
No le hemos dado dos ojos,
Did We not assign unto him two eyes
No le hemos dado dos ojos,
Have We not made for him two eyes,
No le hemos dado dos ojos,
Have We not made for him two eyes?
No le hemos dado dos ojos,
Have We not given him two eyes,
No le hemos dado dos ojos,
Have We not made for him a pair of eyes?
Perdón, no me había dado cuenta.
I'm sorry. I hadn't realized.
No me han dado un aumento.
I didn't get a raise.
Dado que no tengo trabajo, no puedo ahorrar dinero.
Since I don't have a job, I can't save money.
No me ha dado tiempo a comer.
I had no time to eat.
No me ha dado el cambio exacto.
You didn't give me the correct change.
no me has dado nada todavía.
You haven't given me any yet.
Dado que la recuperación no cobra impulso...
As the recovery failed to gain momentum
Pero dado que no conoce la respuesta, no puede puntuarlos.
But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Todo lo que no es dado se pierde.
All that is not given is lost.
No nos hemos dado ni siquiera un beso.
We haven't even kissed.
Ellos dijeron No nos hemos dado por vencidos.
So they said, We haven't given up.
No se ha dado una identidad de recurso.
No resource ID given.
No os hemos dado de beber un agua dulce?
Sated you with sweetest water?
Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
He seemed unconscious of my presence.
No me había dado cuenta de que era él.
I hadn't realized it was him.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.
I hadn't noticed until you said.
Yo no se los he dado a Tom todavía.
I haven't given them to Tom yet.
Error no se ha dado un archivo de rompecabezas.
Error No puzzle file given.
Pero no sabemos dónde, dado que no conocemos cómo leer el patrón.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Do they not see how many civilisations We destroyed before them, whom We had established more firmly in the earth than We have established you, and We sent on them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them?
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you, and how We loosed heaven upon them in torrents, and made the rivers to flow beneath them?
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Observe they not how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth as We have not established you, and upon whom We had sent the rains of heaven pouring and under whom We had made the rivers flow yet We destroyed them for their sins and We produced after them a generation of others.
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them.
Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Have they not regarded how many a generation We have destroyed before them whom We had granted power in the land in respects that We did not grant you, and We sent abundant rains for them from the sky and made streams run for them?

 

Búsquedas relacionadas : No Ha Dado - No Han Dado - No Ha Dado A Conocer - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado - Naturalmente, Dado - Dado Cargado - Valor Dado - Dado Vuelta