Traducción de "no convencional" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Convencional - traducción :

Palabras clave : Conventional Unconventional Wisdom

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
Simplemente no tienen una opción militar convencional.	They simply don't have a conventional military option.
No es un ambigrama en el sentido convencional.	Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Mi formación no es, exactamente, convencional como podrían esperar.	My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional.	But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy.
Ése es el enfoque convencional.	So that's the conventional approach.
Según la economía convencional, la respuesta, a primera vista, parece ser no.	According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.
Un artista del silbido poco convencional	A whistleblower you haven't heard
Harto de la agresiva propaganda convencional ?	Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?
Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.	I come from a conventional, middle class Nigerian family.
Este es el ciclo convencional del combustible nuclear.	This is the conventional nuclear fuel cycle.
Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.	But it's slightly different than in the conventional picture.
Pero es mucho más rápido que el cultivo convencional.	But it's much faster than conventional farming.
La foto convencional del Big Bang es un punto	The conventional picture of the Big Bang is a point.
Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .	If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
Por ejemplo el metodo convencional para leer las noticias USENET era	For example, the standard method for reading USENET news was
Cuándo los alcanzarán? Tengo que regresar a una gráfica muy convencional.	When will it catch up? I have to go back to very conventional graph.
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.	The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.
El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional.	Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon.
Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.	So a very compelling theory that's really mainstream physics.
Desde 1990, es aceptado un valor convencional fijo de R K 90.	Since 1990, a fixed conventional value R K 90 is accepted.
Pero no reduce la necesidad de una acción no convencional y audaz contra la deflación, y no debería impedir que el BCE lance el QE.	But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE.
En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.	Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
No hay duda de que, en un sentido, la explicación convencional de la relación reciente entre el euro y el dólar es correcta.	In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right.
A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional.	At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas.
Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Entonces qué es lo que mantiene en funcionamiento el aparato intelectual de la economía convencional?	So what is keeping the mainstream s intellectual apparatus going?
Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Al inicio, estaba trabajando en una tarea del National Geographic. convencional, marco único, fotografía fija.	Initially, I was working on a National Geographic assignment conventional, single frame, still photography.
Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte.	Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines.
medidas de modernización de los sectores búlgaros de la producción , transmisión y distribución de energía convencional	measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria
Lo primero es el argumento convencional de las ventajas comparativas lo segundo es un argumento mercantilista.	The first of these is the conventional comparative advantage argument for trade liberalization the second is a mercantilist argument.
Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE.	One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro.	Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Esas bacterias no fueron descubiertas antes porque se encuentran entre los organismos más pequeños de la Tierra. Son tan diminutos que no son visibles con un microscopio óptico convencional.	These bacteria were not uncovered sooner because they are also among the smallest of all Earth's organisms so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy.
Debo recordar que el prión no es ni una bacteria, como opinó anteriormente nuestro colega de los Verdes , ni un virus se trata de un agente transmisible no convencional.	For that reason, we have supported and approved resolution 665 of the United Nations Security Council, which meets that basic need.
Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría una catarata de consecuencias no deseadas .	Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences.
Básicamente, cualquier blanco posicionado a 90º en relación al haz de la antena no podrá ser detectado en su velocidad (solo por su reflectividad convencional).	Basically, any target that is heading 90 degrees in relation to the antenna beam cannot be detected by its velocity (only by its conventional reflectivity).
Pero precisamente cuando todo parece claro y directo los inversionistas harían bien en cuestionar la visión convencional.	But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom.
Para los pacientes que no han respondido al tratamiento convencional, el objetivo primario debería ser la recuperación de funciones en lugar de la erradicación del dolor.	For patients who have not responded to conventional treatment, restoring function should replace eradicating pain as the primary objective.
Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.	This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity.
El punto de vista convencional es que una solución razonable y equilibrada incluirá un poco de ambas alternativas.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
La política convencional de desarrollo ha sido propensa a las modas, pasando de una gran solución a otra.	Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.

Búsquedas relacionadas : Petróleo No Convencional - Trabajo No Convencional - Gas No Convencional - Método No Convencional - Forma No Convencional - La Guerra No Convencional - El Pensamiento No Convencional - La Energía No Convencional - Gas Natural No Convencional - La Investigación No Convencional - De Manera No Convencional - La Política Monetaria No Convencional

Display this page in English