Traducción de "de manera no convencional" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Convencional - traducción :

Manera - traducción :

Palabras clave : Conventional Unconventional Wisdom Somehow Another Other There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
Simplemente no tienen una opción militar convencional.	They simply don't have a conventional military option.
No es un ambigrama en el sentido convencional.	Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional.	But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy.
Mi formación no es, exactamente, convencional como podrían esperar.	My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo.	It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.
Harto de la agresiva propaganda convencional ?	Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Ése es el enfoque convencional.	So that's the conventional approach.
Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.	I come from a conventional, middle class Nigerian family.
Según la economía convencional, la respuesta, a primera vista, parece ser no.	According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.
Un artista del silbido poco convencional	A whistleblower you haven't heard
De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta.	Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.
Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .	If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
Este es el ciclo convencional del combustible nuclear.	This is the conventional nuclear fuel cycle.
Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.	But it's slightly different than in the conventional picture.
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Pero es mucho más rápido que el cultivo convencional.	But it's much faster than conventional farming.
La foto convencional del Big Bang es un punto	The conventional picture of the Big Bang is a point.
Desde 1990, es aceptado un valor convencional fijo de R K 90.	Since 1990, a fixed conventional value R K 90 is accepted.
no funcionaron de esa manera, no?	Didn't really work out that way, did it?
Pero no reduce la necesidad de una acción no convencional y audaz contra la deflación, y no debería impedir que el BCE lance el QE.	But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE.
No hay manera de ganar.	There's no way to win.
No hay manera de traducirlo.	There's no way to translate it.
No hay manera de salir.	There is no way to go out.
En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.	Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
Por ejemplo el metodo convencional para leer las noticias USENET era	For example, the standard method for reading USENET news was
Cuándo los alcanzarán? Tengo que regresar a una gráfica muy convencional.	When will it catch up? I have to go back to very conventional graph.
Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Creo que no de esta manera.	I do not think this is the way.
Ella no tenía manera de saberlo.	She had no way to know about it.
No puedo hacerlo de ninguna manera.	I am not able to do it by any means.
No quiero vivir de esta manera.	I don't want to live this way.
No me hables de esa manera.	Don't talk to me that way.
No ha habido manera de convencerle.	There wasn't a way to convince him.
Para decirlo de manera simple, no.	How do I put that simply? No.
medidas de modernización de los sectores búlgaros de la producción , transmisión y distribución de energía convencional	measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria
No hay duda de que, en un sentido, la explicación convencional de la relación reciente entre el euro y el dólar es correcta.	In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right.
A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional.	At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas.
No hables de Tom de esa manera.	Don't talk about Tom that way.
Cómo es ser compañero de un genio? El físico Leonard Susskind cuenta en unos pocos relatos en TEDxCaltech cómo era su amistad con el legendario Richard Feynman. Así ilustra su manera poco convencional de afrontar los problemas serios... y otros que no lo son tanto.	What's it like to be pals with a genius? Onstage at TEDxCaltech, physicist Leonard Susskind spins a few stories about his friendship with the legendary Richard Feynman, discussing his unconventional approach to problems both serious and ... less so.
La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.	The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.
El volumen del señor Englund se une a un panteón poco convencional.	Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon.
Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.	So a very compelling theory that's really mainstream physics.

Búsquedas relacionadas : De Manera Convencional - No Convencional - No Convencional - Petróleo No Convencional - Trabajo No Convencional - Gas No Convencional - Método No Convencional - Forma No Convencional - Manera No - La Guerra No Convencional - El Pensamiento No Convencional - La Energía No Convencional - Gas Natural No Convencional

Display this page in English