Traducción de "miedo y temor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siente temor. Claro que siente miedo. | You feel frightened. Of course you feel frightened. |
| La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor al menos no temor en el sentido de miedo escénico. | People s weak appetite for economic risk may not be the result of pure fear, at least not in the sense of an anxiety like stage fright. |
| Kaal afirmó que ahora la mayoría de profesores tiene miedo a protestar, por temor a perder su trabajo. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| Layla tenía miedo y yo tenía miedo también. | Layla was scared and I was scared, too. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you. |
| Hoy comenzaré a infundir miedo y temor de ti entre los pueblos debajo de todo el cielo. Ellos oirán tu fama, y temblarán y se estremecerán a causa de ti. | This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them (when they ate not). |
| Y sintió temor de ellos. | And he harbored fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he became afraid of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he felt a fear of them. |
| Invocadle con temor y anhelo! | And invoke Him in fear and aspiration. |
| Y sintió temor de ellos. | He began to feel afraid. |
| Y sintió temor de ellos. | So he conceived in his mind a fear on account of them. |
| Y sintió temor de ellos. | beginning to be afraid of them. |
| Causaba temor preguntarse y preguntar. | It was scary to wonder and ask. |
| Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Sentirían indignación y miedo. | And you just feel the anger and you feel the fear. |
| Y dan bastante miedo. | And they're pretty scary. |
| Ten miedo! Ten mucho miedo! | Be afraid. Be very afraid. |
| El viceministro Violin declaró que muchos titulares de derechos tienen miedo de proporcionar una huella digital de su propiedad intelectual por temor a que pueda ser pirateada. | Deputy Minister Volin said that many rights holders are afraid to provide a digital fingerprint of their intellectual property for fear that it could be pirated. |
| Sígueme y no tengas miedo. | Follow me and have no fear. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| Y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! | And he felt from them apprehension. |
| Y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! | (When they did not eat), He conceived a fear of them. |
| Tom y Mary se tienen miedo. | Tom and Mary are scared of each other. |
| Y qué hay sobre nuestro miedo? | So what about our fear? |
| Y Paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo. | And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened. |
| En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor | There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. |
| En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor | There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. | They serve Me. |
| Y que ha de trocar su temor en seguridad. | He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| No saben qué ocurrirá y ese temor es enorme. | They don't know what will happen next and that fear is huge. |
| Tienes miedo? | Are you afraid? |
| Tienes miedo? | You're afraid? |
| Tendrán miedo. | They'll be afraid. |
| Tenía miedo. | I was afraid. |
| Tenías miedo. | You were scared. |
| Tiene miedo. | He's afraid. |
| Denles miedo. | Make them scared. |
| Tuve miedo de vosotros y me escapé. | So I ran away from you out of fear. |
Búsquedas relacionadas : Temor Y Temblor - Miedo Y Ansiedad - Miedo Y Odio - Miedo Y Ansiedad - Sin Temor - Temor Profundo - Temor Alguno - Temor Persistente - Temor Genuino - Temor Por - Temor Generalizado - Temor Económica - Temor De
