Traducción de "temor y temblor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto | Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. |
| Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto | Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. |
| Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor | I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. |
| Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor | And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. |
| A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor | Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. |
| A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor | Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread. |
| Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo | Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ |
| Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo | Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ |
| Temblor | Jitter |
| Temblor | Jitter |
| Temblor | Wobbliness |
| Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor | His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. |
| Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor | And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him. |
| Sintió el temblor de anoche? | Did you feel the earth shake last night? |
| Soy un temblor de tierra. | I am an earthquake. |
| De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor | So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| El día que ocurra el temblor, | The day the convulsive (first blast) shatters convulsively |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the trembling one will tremble. (The disbelievers will certainly taste the punishment.) |
| El día que ocurra el temblor, | Upon the day when the first blast shivers |
| El día que ocurra el temblor, | A Day shall come whereon the quaking will quake, |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die), |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day when the Quake quakes. |
| El día que ocurra el temblor, | The Day when the quaking will cause a violent convulsion, |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the first trump resoundeth. |
| El día que ocurra el temblor, | the day when the Quaker quakes |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day, the shiverer shivers |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day the blast of the Horn will convulse creation , |
| El día que ocurra el temblor, | On the day when the first trumpet sound blasts |
| El día que ocurra el temblor, | The day on which the quaking one shall quake, |
| El día que ocurra el temblor, | On the Day when a violent convulsion will convulse the world , |
| El día que ocurra el temblor, | One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, |
| Todos sintieron el temblor, excepto yo. | Everybody felt the earthquake, except me. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Therefore the earthquake seized them so at morning they remained lying flattened in their homes. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate, |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes. |
| Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. | Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes. |
Búsquedas relacionadas : Temblor Y Sacudida - Temblor - Miedo Y Temor - Aleteo Temblor - Temblor Postural - Temblor Sísmico - Temblor Pantano - Temblor Muscular - álamo Temblor
