antes de que termine el evento	before the event ends
Puedes enviármelo antes de que termine el día?	Can you get that to me by the end of the day?
Lo habré concluido antes de que termine la semana.	I'll have it finished by the end of the week.
El jugador no sabe la localización exacta de las minas antes de que la partida termine.	The player cannot know the exact location of the mines before the game is over.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.	It is hoped that the war will end before long.
Deja que termine, no?	Let me finish, OK?
Hace que termine kleopatra .	Terminates kleopatra .
Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 .	All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .
Ahora entiendo aún menos que antes.	Now I understand even less than before.
Podrías esperar hasta que termine?	Could you please wait until I'm finished?
Espero que aún no termine.	I hope it's not over.
Esperando que termine una operación	Waiting for operation
Termine esto.	Finish this.
Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.	Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
La gente consume menos electricidad que antes.	People consume less electricity than before.
Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 .	The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .
Espera a que termine de comer.	Wait until I'm done eating.
No quiero que este día termine.	I don't want this day to end.
No quiero que termine el 2013.	I don't want 2013 to end.
después de que termine el evento	after the event ends
A menos que se termine pronto con la represión, el sueño chino de Xi de grandeza nacional y prosperidad se convertirá en una pesadilla de decadencia acelerada y creciente retraso.	Unless the government s crackdown ends soon, Xi s Chinese dream of national greatness and prosperity will turn into a nightmare of accelerating decline and increasing backwardness.
Termine de estudiar.	Finish studying.
Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes.	120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR.
Mantener abierto luego que la operación termine	Keep open after operation completed
Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes?	Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?
Te escribiré cuando termine.	I'll text you when I'm done.
El servicio Beagle se acaba de iniciar. Tenga paciencia hasta que termine la indexación.	The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.	When I am finished with what I am doing, I will come.
Esperando que termine la descarga de los podcast	Waiting for Podcast Downloads to Finish
Y que así todo este despropósito político termine.	So that all this political nonsense would end.
El presidente Barack Obama quiere, esencialmente, evitar involucrar a Estados Unidos en otra guerra en Oriente Medio antes de que termine su mandato.	President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term.
Salir cuando termine la lectura	Exit when speaking is finished
No se añadieron destinatarios. Añada al menos uno antes de realizar el envío.	No recipients added. Please add at least one before sending.
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.	Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Cuando termine el trabajo te llamo.	When I get through with my work, I'll call you.
Probablemente, él termine el trabajo mañana.	He'll probably finish the work by tomorrow.
3. Decide también concluir su examen de la Declaración que figura en el anexo de la presente resolución antes de que termine el sexagésimo primer período de sesiones.	3. Also decides to conclude its consideration of the Declaration, as contained in the annex to the present resolution, before the end of its sixty first session.
Por eso, los gobiernos de todo el mundo se sienten cada vez más urgidos a cumplir el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio ( lograr la enseñanza primaria universal ) antes de que termine 2015.	Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015.
Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.	I want you to wait for me until I get through with work at 7.
Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara.	Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized.
Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.	I could not possibly finish the work in a few days.
lista de etiquetas de le dicen a otra etiqueta que termine	list of tags that tell another tag to end
Eliminar archivo original sin cifrar cuando termine	Remove unencrypted original file when done
La falta de respuesta antes de que termine el primer día del comienzo de dicho período se interpretará como confirmación de las exigencias de reservas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .	The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period .
Cuando se termine la exploración del directorio kdiff3 mostrará una lista con el resultado...	When the directory scan is complete then kdiff3 will show a listbox with the results left,...

Búsquedas relacionadas : Menos Que Antes - Termine - Una Vez Que Termine - Esperar A Que Termine - Termine Pronto - Cuando Termine - Al Menos Antes - Antes De Que Se - Menos Que Se Acuerde - A Menos Que Se - Menos Que Se Estipule - A Menos Que Se - Menos Que Se Solicite

Display this page in English