A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Solo cuando se solicite	On Request Only
2. Posteriormente, los Estados Partes presentarán informes ulteriores al menos cada cuatro años y en las demás ocasiones en que el Comité se lo solicite.	2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests.
Solicite una cita.	Make an appointment.
Si no solicite una actualización.	These should be provided by your distributor if not, ask for an update.
evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda,	assessing the needs in a state requesting assistance,
Solicite la evaluación de su máquina	Apply to have your machine tested
Solicite la evaluación de su dispositivo	Apply to have your product tested Purpose
Solicite la evaluación de su dispositivo	Apply to have your product tested
Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .	Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.	The job is up for grabs now.
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal .	The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought .
b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa	(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa	(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa	(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
8. Pide al Secretario General que solicite contribuciones voluntarias en apoyo del seguimiento de la Conferencia	8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference
Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por	At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Se ve que menos de la mitad.	It looks like less than half.
Dado que la Sección aún no ha recibido la consulta, se decide proponer a la Mesa que, en caso de que el Consejo no solicite la consulta, se transforme en dictamen de iniciativa.	As the section had still not received the referral, it was decided to propose to the Bureau that the opinion be converted to an own initiative opinion if there was no referral from the Council.
Eso es lo menos que se puede hacer.	It's the least that can be done.
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
De hecho, el sufrimiento es tan inmenso, que su ser se hace menos y menos monumental.	In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Él no habla a menos que se lo pidan.	He does not speak unless he is asked to.
Sí. Y creo que ahora se ve menos triste.	Yeah. And I think he looks now less miserable.
El reinado de Miguel se considera menos que exitoso.	Michael's reign was considered to be less than successful.
El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad .	The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
Aunque no exista posibilidad de conversión a los formatos tradicionales , se transmitirán todos los datos , excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .	It has to be guaranteed that all data even if they cannot be converted into a legacy format are passed on to the receiving bank ( except in cases in which the payee explicitly asks the receiving bank not to forward all information ) .
c) Las versiones originales de los informes de la Oficina que no hayan sido presentados a la Asamblea General se pongan a disposición de cualquier Estado Miembro que los solicite	(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State
Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.	While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.	Now that he has gone, we miss him very much.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo	Do two walk together, unless they have agreed?
Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo	Can two walk together, except they be agreed?
Pero, al menos que se señale así en su función!	But at least let him declare that that is what he sets out to do !
Todos se fueron, menos nosotros.	Everyone left, except for us.
Albina se mostraba menos convencida	Albina was less convinced

Búsquedas relacionadas : Que Se Les Solicite - Accionista Que Solicite - Puede Que Se Le Solicite - Se Le Solicite - Cuando Se Solicite - Cuando Se Solicite - Se Le Solicite - Se Le Solicite - Una Vez Que Se Le Solicite - De Servicios Que Solicite - Siempre Que Lo Solicite - Salvo Que Lo Solicite - Menos Que Se Acuerde - A Menos Que Se

Display this page in English