Ahora entiendo aún menos que antes.	Now I understand even less than before.
La gente consume menos electricidad que antes.	People consume less electricity than before.
Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes?	Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.	Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Resulta más costoso y menos eficaz intervenir cuando el mercado ya se ha degradado que prevenir interviniendo menos, pero antes.	120 000 tonnes of cowbeef, 20 000 tonnes of bullbeef and 100 000 tonnes of pigmeat will be sold to the USSR.
Esto es Antes era un actor, más o menos.	So this is a I used to kind of be an actor.
A consecuencia de ello, muchas empresas, menos convencidas de que la innovación normal rinde frutos mayores, acaban invirtiendo en general menos que antes.	As a result, many companies, less convinced that normal innovation yields big payoffs, end up investing less overall than they did before.
Antes dije que abordaría dos formas de competencia sobre las que el debate es menos intenso .	I said earlier that I would discuss not one , but two forms of competitions less widely commented upon .
Tom siempre tiene hambre al menos una hora antes del almuerzo.	Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
Tenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.	We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Nosotros somos menos pragmáticos que otros pueblos, menos calculadores , afirmó antes de agregar que la grandeza y el enorme tamaño de Rusia significan que tenemos un corazón más generoso .	We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.
A Tom siempre le da hambre al menos una hora antes de almorzar.	Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
No se añadieron destinatarios. Añada al menos uno antes de realizar el envío.	No recipients added. Please add at least one before sending.
b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara.	Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized.
Me gustaría tomar al menos una botella más de cerveza antes de ir a casa.	I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.
Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto.	Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people.
El nivel de inversión residencial real es aún menos de la mitad de lo que era antes de la recesión.	The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began.
Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
La percepción fue que eran menos de lo normal en todas las características más violentos, etc., antes de la cirugía.	They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.	I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad.	The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity.
Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.	The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.
Al menos estas chicas y los chinos pensarán dos veces antes de visitar estos sitios ilegales.	At least these girls and Chinese will think ten times before visiting such illegal places.
Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.	Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Antes o después esto terminará en un accidente mortal , dijo hace menos de un año para Týden.cz.	Sooner or later it will end in a fatal accident, he told Týden.cz nearly a year ago.
Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq.	At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.
Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.	I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
realizan de conformidad con un calendario indicativo que publica el Eurosistema 3 , al menos tres meses antes del comienzo del año al que se refiere .	an indicative calendar published by the Eurosystem . 3 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .
A menudo el crecimiento incremental que resulta de la apertura comercial se distribuye en forma despareja incluso, en muchos casos, algunos reciben menos que antes.	Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before.
Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.	For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Llegue al espectáculo unos pocos minutos antes o al menos exactamente a la hora o se lo pierde.	Get to the show a few minutes early, or at least right on time, or you WILL miss it.
Los inventos de la RI 160 n. 160 2 fueron tan importantes ( ) que pasaron no menos de 100 años antes de que se sintiera el efecto principal .	The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.
No puede ser que hoy necesitemos mejores autopistas menos que antes por el contrario, el crecimiento poblacional no puede sino haber agudizado la necesidad de inversiones.	Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced.
que , no obstante , ciertas lagunas , ambigüedades , complejidades u obstáculos legales antes ignorados , pueden impedir que se alcancen buenos resultados jurídicos , al menos en un tiempo razonable	However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación .	The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .'
el principal inconveniente fue que ocurrió tres días antes del inicio de la gira, lo que obligó a que Jaska aprendiese a tocar al menos diez canciones de Sinergy.	The problem, however, was that this happened three days before the start of the tour, which meant that Jaska had to quickly learn how to play ten of Sinergy's songs.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Estrellas menos brillantes que	Stars fainter than
El GC decidirá a su discreción si debate o no documentos remitidos menos de cinco días antes de la reunión .	It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting .

Búsquedas relacionadas : Menos Que Se Termine Antes - Menos Que Se Termine Antes - Al Menos Antes - Que Antes - Menos Que - Menos Que - Menos Que - Antes Que él - Mientras Que Antes - Que Antes Era - Antes Que Nada - Otra Que Antes - Más Que Antes - Mejor Que Antes

Display this page in English