la seguridad social y la protección social de los trabajadores	social security and social protection of workers
POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea.	DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community.
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores	( c ) social security and social protection of workers
Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados	The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.	CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.
Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social	Article 28 Adequate standard of living and social protection
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión	to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union
Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).	the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.	The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB .	The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
La Comisión proponía que la reglamentación social, la protección social regiera únicamente a partir de un mínimo de 8 horas laborables por semana.	It goes against the very aim of the European Community to improve the living and working conditions of the people of Europe. I urge support for this report and rapid adoption of this directive by ministers.
k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .	( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.	The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.	Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.
Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social.	Yet the European working community expects that social protection.
La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.	The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.
Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo	Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers
El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad	The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community
embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado.	The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak.
El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión.	The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission.
Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social.	Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense.
Asunto Recomendación 85 308 CEE(2) sobre la protección social de los voluntarios para el desa rrollo	If that is the response, 1 would like to know what the Community intends to do in practical terms.
Asunto Recomendación 85 308 CEE(') del Consejo sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo	Subject Recommendation 85 308 EEC on social protection for volunteer development workers '
61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares	61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Es un deber mantener viva la atención al fenómeno, no frenar la alarma sobre la gravedad social, aplicar y mejorar las normas legislativas.	It's a duty to keep alive the awareness of the phenomenon, not give up to its serious social alarm, apply and improve the legislative provisions.
La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño.	It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people,
El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) .	The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 .
Pregunta n 17 de Sr. McCartin Recomendación 85 308 CEE sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo	Question No 19 by Mr Papayannakis Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean
La política de asilo debe respaldar eficazmente a estos países para gestionar el flujo de solicitantes y, sobre todo, mejorar el contenido de la protección.	Asylum policy would help these States to manage applications and primarily to improve the content of protection.
En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas .	At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions .
En cuanto al resto de las medidas correspondientes a dicho objetivo (derechos, bienes y servicios), se basan principalmente en las previstas reformas generales de los sistemas por ejemplo, educación, salud, protección social, etc. y destinadas a mejorar, entre otras cosas, la igualdad de acceso.	As to the rest of this objective s measures (rights, goods and services) these are based mainly on planned general reforms of systems e.g. education, health, social protection, etc. which are designed to improve, inter alia, equal access.
El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades.	Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
Subrayando la necesidad de mejorar la función de la Comisión de Desarrollo Social en el seguimiento y examen de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,	Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly,
El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos.	The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights.
Si queremos mantener y mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y hacer una Europa armónica y equilibrada, necesita mos consolidar, extender y profundizar el modelo social europeo, caracterizado por la libertad sindical, por la igualdad de trato, por la no discriminación, por el derecho a un trabajo suficientemente remunerado, por la negociación colectiva, por la protección social pública, etc. Ese es el modelo social sobre el que las instituciones deben avanzar en el futuro.	I believe that the moral significance has simply been intensified by the absence of Mrs Thatcher's vote. After all, it would have been like a butcher signing a declaration of principles drafted by a vegetarian association, which is hardly likely, and so I believe that, with just the eleven, the legitimacy of the Social Charter has been enhanced.
El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia.	The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.
Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos.	The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.
ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos	(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Protección - Protección Social - Mejorar La Inclusión Social - Mejorar El Bienestar Social - Mejorar El Desempeño Social - Protección De La Seguridad Social - La Cobertura De La Protección Social - Derechos De Protección Social - Programas De Protección Social - Gasto En Protección Social - Política De Protección Social - Gasto En Protección Social - Sistema De Protección Social - Piso De Protección Social

Display this page in English