Traducción de "política de protección social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Proteccion - traducción : Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social | Article 28 Adequate standard of living and social protection |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión | to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union |
| la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social. | Yet the European working community expects that social protection. |
| Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy . |
| Por consiguiente, hay que modificar los Tratados para incluir entre las competencias del Parlamento y de las instituciones europeas la política exte rior, la seguridad, la política social, la protección del medio ambiente, y otros temas. | The Treaties therefore need to be redefined to establish that foreign policy, security and social policy, the environment and other sectors lie in the competence of Parliament and the European institutions. |
| Entonces, que este programa de acción acelere la política social. | Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere. |
| k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) . | ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social. | The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices. |
| Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Personal data and e mail privacy policy |
| La Comisión proponía que la reglamentación social, la protección social regiera únicamente a partir de un mínimo de 8 horas laborables por semana. | It goes against the very aim of the European Community to improve the living and working conditions of the people of Europe. I urge support for this report and rapid adoption of this directive by ministers. |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2. | The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. |
| La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa. | The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate. |
| Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo | Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers |
| El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad | The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo. | I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised. |
| El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión. | The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. |
| atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE) | assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC) |
| Asunto Recomendación 85 308 CEE(2) sobre la protección social de los voluntarios para el desa rrollo | If that is the response, 1 would like to know what the Community intends to do in practical terms. |
| Asunto Recomendación 85 308 CEE(') del Consejo sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo | Subject Recommendation 85 308 EEC on social protection for volunteer development workers ' |
| ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos | (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services |
| la política social, en los aspectos definidos en la Parte III | social policy, for the aspects defined in Part III |
| Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. | Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. |
| Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social. | And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection. |
| Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social. | Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense. |
| Más de 14 millones de personas que se encuentran en una relación laboral atípica están esperando recibir protección social. | More than 14 millón people doing atypical work are waiting to be given social protection. |
| Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil. | But political and social stability have proved to be even more elusive. |
| Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. | As yet, the EU has no remit for social policy. |
| La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas. | With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975. |
| embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado. | The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak. |
| Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región. | These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity. |
| Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social. | Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest. |
| En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social. | We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens. |
| Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica. | I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report. |
Búsquedas relacionadas : Protección Social - Protección Política - Política De Protección - Política Social Corporativa - Política Social Global - La Política Social - Derechos De Protección Social - Programas De Protección Social - Sistema De Protección Social - Piso De Protección Social - Comité De Protección Social - Políticas De Protección Social - Medidas De Protección Social - Sistemas De Protección Social
