Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.	Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Fundamentalmente, mediante el control de los genes, podemos controlar múltiples materiales y mejorar el desempeño de sus equipos.	And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes.	SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.	Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera, mitigar los desequilibrios macroeconómicos , y mejorar el desempeño de la política monetaria.	First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.
5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior	5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
De manera similar, no debería ser difícil para Europa en 2013 mejorar su desempeño, considerando lo pésimo que le fue en 2012.	Similarly, it should not be hard for Europe to do better in 2013, given how dismally 2012 turned out.
Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas .	At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions .
Además de mejorar el desempeño de sus propios niños, dichas soluciones podrían dar origen a una industria avanzada de herramientas pedagógicas capaz de competir a nivel mundial.	Beyond improving their own children s performance, such efforts could spawn a globally competitive industry in state of the art teaching tools.
Los resultados fueron una serie de diseños avanzados, algunos que usaban alas en flecha para mejorar el desempeño transónico, otros utilizaban popas sin derivas con ese mismo fin.	The result was a series of advanced designs, some using swept wings for improved transonic performance, others instead using the tailless design to lower drag to the same end.
O, Qué tal si pudiéramos darle información genética a una batería que pudiera mejorar su desempeño como función del tiempo, y de forma ambientalmente amigable?	Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?
Prueba de Desempeño	Performance Test
Algunos gobiernos estatales y locales están experimentando con nuevos contratos de pago por desempeño llamados a veces bonos de impacto social (SIB por sus iniciales en inglés) para promover la innovación social.	Some state and local governments are experimenting with new pay for performance contracts sometimes called social impact bonds (SIBs) to promote social innovation.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
El resultado del partido depende de su desempeño.	The game's outcome hangs on his performance.
El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades.	Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia.	The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.
Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp	Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp
El desempeño económico de India ha sido menos notable.	भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह .
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.	Tom is very pleased with Mary's performance.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.	The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
En octubre del 2003 , el BCE publicó un Boletín sobre Diálogo Social con el fin de ampliar la información que se facilita a los participantes en el Diálogo Social entre las reuniones y mejorar la comprensión de los temas tratados .	In October 2003 the ECB launched an ESCB Social Dialogue Newsletter in order to enhance both the flow of information to the participants between meetings and the common understanding of the topics covered .
Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño.	Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance.
Tom no tuvo buen desempeño.	Tom didn't perform well.
Mejorar el cobro de impuestos	Smart Taxation
Para mejorar el medio ambiente.	In order to improve the environment.
Esperamos mejorar con el tiempo.	We hope to improve with time.
El alumno tiene que mejorar.	The pupil has to improve.
La elección social y el bienestar social	Social Choice and Social Welfare
El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas.	Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies.
Subrayando la necesidad de mejorar la función de la Comisión de Desarrollo Social en el seguimiento y examen de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,	Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly,
Mejorar	Enhance
Mejorar el trabajo con la navegación	Fine Tuning your Browsing Experience
Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people,
Es un deber mantener viva la atención al fenómeno, no frenar la alarma sobre la gravedad social, aplicar y mejorar las normas legislativas.	It's a duty to keep alive the awareness of the phenomenon, not give up to its serious social alarm, apply and improve the legislative provisions.
El informe emitido por la Comisión Internacional para la Medición del Desempeño Económico y el Progreso Social (que presidí) hizo hincapié en que el PIB no es una buena medida para mostrar cuán bien se desempeña la economía.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
Las inversiones públicas adecuadamente dirigidas pueden ayudar mucho a impulsar el desempeño económico generan demanda agregada rápidamente, alimentan el crecimiento de la productividad al mejorar el capital humano, fomentan la innovación tecnológica y estimulan la inversión del sector privado al aumentar los rendimientos.	Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns.
Gracias a la identificación y a la medición de los factores de movilización, los directivos de empresas pueden controlar, prever y anticipar su desempeño social y reubicar la gestión derecursos humanos en el lugar .	By identifying and gauging these mobilisation factors, enterprise leaders can control, predict and anticipate their social performance and turn their management of resources the right way round .
Cada país es juzgado por su desempeño.	And they are judged, each country, on how they are doing.
Qué hace la diferencia en su desempeño?	What makes the difference in their performance?
Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero.	Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.

Búsquedas relacionadas : El Desempeño Social - Desempeño Social - Mejorar El Desempeño Ambiental - Mejorar El Desempeño Ambiental - Mejorar El Bienestar Social - Mejorar Su Desempeño - Mejorar Nuestro Desempeño - Mejorar Su Desempeño - Mejorar Nuestro Desempeño - Mejorar Nuestro Desempeño - Desempeño Social Corporativa - Gestión Del Desempeño Social - Mejorar La Protección Social - Mejorar La Inclusión Social

Display this page in English